Translation of "çıkmanı" in German

Sana çıkmanı emrettim.

- Ich habe dir befohlen rauszukommen.
- Ich habe dir befohlen rauszugehen.

Buradan çıkmanı istiyorum.

Ich will dich hier raus haben.

Onunla çıkmanı istemiyorum.

- Ich will nicht, dass du mit ihm ausgehst.
- Ich will nicht, dass du dich mit ihm triffst.

Üst kata çıkmanı istiyorum.

Ich will, dass du nach oben gehst.

Ben evimden çıkmanı istiyorum.

- Ich will, dass du aus meinem Haus verschwindest!
- Ich will, dass ihr aus meinem Haus verschwindet!
- Ich will, dass Sie aus meinem Haus verschwinden!
- Ich will, dass du mein Haus verlässt!
- Ich will, dass ihr mein Haus verlasst!
- Ich will, dass Sie mein Haus verlassen!

Ofisimden dışarı çıkmanı istiyorum.

Ich will, dass du aus meinem Büro verschwindest.

Tom ile çıkmanı istemiyorum.

Ich will nicht, dass du mit Tom ausgehst.

Tom onunla çıkmanı istemeyecek.

Tom wird dich nicht bitten, mit ihm auszugehen.

Sana yolumdan çıkmanı söylediğimi sandım.

Ich habe dir doch gesagt, dass du mir aus dem Weg gehen sollst!