Translation of "Üst" in German

Üst kattaydım.

Ich war oben.

Tuvalet üst katta.

Die Toilette ist oben.

Üst kata bakalım.

- Schauen wir oben nach!
- Lasst uns im Obergeschoss nachsehen.

Üst kata çık.

Geh die Treppe hoch.

O üst katta.

Es befindet sich oben.

Üst rafa ulaşamıyorum.

Ich kann das oberste Fach nicht erreichen.

Banyo üst katta.

Das Badezimmer ist oben.

Üst düğmen açılmış.

Dein oberster Knopf ist offen.

Ben üst kattayım.

Ich bin oben.

Ulaşılabilecek en üst seviye

Es ist das größte Verbrechen,

Görsel olarak üst düzey

visuell älter

Güvenliği en üst düzeyde

Sicherheit auf höchstem Niveau

Kitabı üst rafa koy.

- Stell das Buch ins oberste Regalfach!
- Stellen Sie das Buch ins oberste Regalfach!

O, üst sınıfa aittir.

Er gehört zur Oberschicht.

Onlar üst kata çıktı.

- Sie gingen die Treppe hinauf.
- Sie gingen treppauf.
- Sie gingen nach oben.

Üst kata çıkmanı istiyorum.

Ich will, dass du nach oben gehst.

Tom üst kata koştu.

Tom lief nach oben.

Üst katı kontrol edeceğim.

Ich sehe oben nach.

Tom üst katımda yaşıyor.

Tom wohnt über mir.

Kazalar üst üste gelir.

Ein Unglück kommt selten allein.

Yatak odaları üst kattadır.

Die Schlafzimmer sind oben.

Tom üst kata geldi.

Tom kam nach oben.

Ben üst kata koştum.

Ich lief nach oben.

Tom üst kata gitti.

Tom ging nach oben.

Onlar üst katta çalışıyor.

Die arbeiten oben.

Şimdi kim üst katta?

- Wer ist jetzt oben?
- Wer ist jetzt im oberen Stock?

Tom üst katta dinleniyor.

Tom ruht sich oben aus.

Tom üst kata geliyor.

Tom kommt hoch.

Top üst direğe çarptı.

Der Ball traf die Latte.

Kollarınızı üst üste atmayın.

Nicht die Arme verschränken!

Tom üst katta idi.

Tom war oben.

Ben üst kata koşturdum.

Ich eilte die Treppe hoch.

Benim odam üst katta.

Mein Zimmer ist oben.

Tom üst katta değildi.

Tom war nicht oben.

O benim üst katımda yaşıyor.

Er wohnt über mir.

Üst sağ yirmilik dişim ağrıyor.

- Mein rechter oberer Weisheitszahn tut weh.
- Mein Weisheitszahn oben rechts tut weh.

Dağın üst kısmı karla kaplıdır.

Der obere Teil des Berges ist mit Schnee bedeckt.

Sayfanın üst kısmındaki resme bak.

- Schau auf das Bild oben auf der Seite!
- Schauen Sie auf das Bild oben auf der Seite!

O, kutuyu üst kata taşıdı.

Er trug den Karton nach oben.

Tom üst raftaki sözlüğe uzandı.

Tom langte nach dem Wörterbuch ganz oben im Regal.

Üst raftaki bir şeye ulaşamıyorum.

Ich komme an nichts im oberen Regal heran.

Tom üst raftaki kitaba ulaşamaz.

Tom kommt nicht an das Buch im oberen Regal heran.

Tom üst katta ödevini yapıyor.

Tom macht oben Hausaufgaben.

Üst raftaki şeye ulaşabilir misin?

- Kommst du an die Sachen auf dem oberen Regal ran?
- Kommst du an die Sachen ran, die im Regal ganz oben sind?

Onu üst kata gelişini gördüm.

Ich sah ihn die Treppe hochkommen.

Ben en üst rafa ulaşabilirim.

- Ich kann das oberste Regal erreichen.
- Ich kann das oberste Regalbrett erreichen.

Bay Brown üst sınıfa aittir.

Herr Brown gehört zur Oberschicht.

- Yukarı gidelim.
- Üst kata gidelim.

Lass uns hochgehen!

Bu kitap üst rafta gider.

Dieses Buch kommt auf das oberste Regalbrett.

Kollarınızı göğsünüzde üst üste atmayın.

Nicht die Arme vor der Brust verschränken!

Mary bacaklarını üst üste attı.

Maria schlug ihre Beine übereinander.

Üst üste üç kez kaybettik.

Wir haben dreimal in Folge verloren.

çok üst düzeyde ve muazzam yapıda

sehr hohes Niveau und enorme Struktur

O üst kata yatak odasına gitti.

Sie ging hinauf in ihr Schlafzimmer.

Bu kutuyu ona üst kata taşıtacağım.

Ich lasse ihn diese Schachtel nach oben bringen.

Kapıyı kapattı ve üst kata çıktı.

Er schloss die Tür und ging nach oben.

Üst kattaki odayı bir öğrenciye kiraladılar.

Sie haben das Zimmer im ersten Stock an einen Studenten vermietet.

Tom üst kata tavan arasına gitti.

Tom ging hoch auf den Dachboden.

Evet! İki kez üst üste kazandım!

Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!

Davalı bir üst mahkemeye itiraz edecek.

Der Angeklagte wird ein höheres Gericht anrufen.

Bana ihtiyacın olursa üst katta olacağım.

- Ich bin oben, wenn ihr mich braucht.
- Ich bin oben, wenn Sie mich brauchen.
- Ich bin oben, wenn du mich brauchst.

Birçok üst düzey yetkili toplantıya katıldı.

- Viele hochrangige Funktionäre nahmen an dem Treffen teil.
- Viele hochrangige Funktionäre nahmen an dem Meeting teil.
- Viele hochrangige Funktionäre nahmen an der Besprechung teil.

Benim üst kattaki komşularım çok gürültücüdür.

Meine Nachbarn im Stock über uns sind sehr laut.

Tom ve Mary üst katta uyuyorlar.

Tom und Maria schlafen oben.

Üst katta hâlâ bazı ışıklar var.

Oben brennt noch Licht.

Üst rafa ulaşamayacak kadar çok kısayım.

- Ich bin zu klein, um an das obere Regal zu kommen.
- Ich bin nicht groß genug, um das oberste Regal zu erreichen.

Tom üst üste üç yarış kazandı.

Tom hat drei Rennen nacheinander gewonnen.

Bu kutuyu üst kata taşıtabilir miyim?

- Kann mir jemand die Kiste nach oben bringen?
- Kann mir jemand die Kiste heraufschaffen?

Burada yaşayan insanlar üst tabakaya aittir.

Die Leute, die hier leben, gehören zur Oberklasse.

Tom üst kata yatak odasına gitti.

Tom ging hinauf in sein Schlafzimmer.

üst kısımda değil orta kısımda şişme gözlemleniyor.

Es bläst sich im Mittelteil auf und nicht an der Spitze.

Üst damak burnun arka tarafını tamamen kapatıyor.

Dabei verschließt das Gaumensegel exakt das Ende der Nase.

üst damağınızın gırtlağın arka tarafını kapattığını hissedebilirsiniz.

fühlen Sie Ihr eigenes Gaumensegel gegen die Rückseite der Kehle schlagen.

Burası kanyonun üst kısmından çok daha yeşil.

Hier unten ist es viel grüner als am Rand des Canyon.

Oyuncu üst üste üç kez şampiyonluk kazandı.

- Der Spieler gewann die Meisterschaft drei Mal in Folge.
- Der Spieler gewann die Meisterschaft drei Mal hintereinander.

O, hükümette üst düzey bir konuma sahiptir.

Er hat eine Führungsposition in der Regierung inne.

O hükümette üst düzey bir konuma sahiptir.

Sie hat eine Führungsposition in der Regierung inne.

Üst kattaki insanlar gece eve geç gelir.

Die Leute über uns kommen spät nachts heim.

Tom şu anda Mary ile üst katta.

- Tom ist gerade mit Maria oben.
- Tom ist gerade oben bei Maria.

Ekranın sağ üst köşesindeki "giriş tuşuna" tıklayın.

Klicken Sie rechts oben im Bild auf „anmelden“.

Tom kapıyı kapattı ve üst kata çıktı.

Tom schloss die Tür und ging nach oben.

Onlar üst kattaki dairede bir parti veriyorlar.

In der Wohnung oben steigt gerade eine Party.

Tom gözyaşlarına boğuldu ve üst kata koştu.

Tom brach in Tränen aus und rannte hoch.

Tom üst rafa ulaşamayacak kadar çok kısa.

Tom ist zu klein, um an das oberste Fach zu kommen.

Ekranın üst kısmındaki menü çubuğunu görebiliyor musun?

Siehst du oben auf dem Bildschirm die Menüleiste?

Bu bıçağı al ve üst kısmı kes.

Nimm das Messer und schneide die Spitze ab.

Bunu benim için üst kata taşıyabilir misin?

Kannst du das für mich die Treppe hochtragen?

Tom üst rafa yetişmek için çok kısaydı.

Tom war zu klein, um an das oberste Regal zu langen.

Tom'un üst katta üç yatak odası var.

Bei Tom zu Hause gibt es oben drei Schlafzimmer.

Felsefe, kendisine göre en üst derecedeki atavizmdir.

Philosophieren ist insofern eine Art von Atavismus höchsten Ranges.

Tabi birde girişinin merdivenin en üst basamağında olması

Natürlich befindet sich der Eingang oben auf der Treppe

Dönemine göre kültür ve medeniyeti çok üst düzeydeydi

Kultur und Zivilisation waren auf einem sehr hohen Niveau

Dirsek; üst kol ve alt kol arasındaki eklemdir.

Der Ellenbogen ist das Gelenk zwischen Oberarm und Unterarm.

Tom'un arabası 70 mph'lik bir üst hıza sahiptir.

- Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von hundertzehn Kilometern in der Stunde.
- Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von siebzig Meilen in der Stunde.

"Tom, alt katta mısın?" "Hayır, ben üst kattayım."

„Tom, bist du unten?“ – „Nein, oben.“

Ben üst katı kontrol ettim. O orada değil.

Ich habe oben geschaut. Dort ist sie nicht.

Edebi açıdan bakıldığında, kitap en üst düzeyde değil.

Literarisch gesehen steht das Buch nicht auf der höchsten Stufe.

Alt üst yaşanan bir hayat, daha fazla enerji saklıyor.

Falsch herum zu leben spart außerdem Energie.

Volverinler, Dünya'nın üst kısımlarını çevreleyen donuk topraklarda boy gösterir.

Vielfraße leben in den eisigen Regionen der Nordhalbkugel,

Alaska kıyılarında somonlar, nehrin üst taraflarındaki yumurtlama alanlarına yönelmiş.

An der Küste Alaskas sind Lachse flussaufwärts zu ihren Laichgründen unterwegs.