Translation of "Yaratan" in French

Farklılık yaratan şey neydi?

Qu'est-ce qui a fait la différence ?

Bütün farkı yaratan Güneş'tir.

- Le soleil, ça fait toute la différence.
- Le soleil fait tout la différence.

O fark yaratan şeydir.

C'est ce qui fait la différence.

Domino etkisi yaratan hareketi başlattık.

qui construit l'évolution de l'IA.

Korku yaratan herhangi bir şey hissederseniz

tout ce qui déclenche un sentiment de peur dans votre organisme,

Aramızda bir bağ yaratan bir şeye ilham veren,

inspire quelque chose au lecteur qui devient un lien entre nous,

İşte bu, yeni normaller yaratan birebir iletişimin gücüdür.

C'est le pouvoir du pair-à-pair qui crée la nouvelle norme.

Sürekli tartışma yaratan bu grubun asıl derdi ilerleme fikrinin kendisi.

C'est l'idée de progrès qui les rend bavards.

Ontario Sansür Kurulu 1980'de Günter Grass'tan uyarlanmış "Teneke Trampet" filmini yasakladı ama medya bu yasağı saçma buldu ve hatta Canadian Broadcasting Corporation (CBC) sorun yaratan görüntüleri o gece ülke çapında ulusal haberlerde gösterdi.

En mille-neuf-cent-quatre-vingts, le comité de la censure de l'Ontario interdit le film « Le Tambour » d'après le roman de Günter Grass, mais les médias trouvèrent cela stupide et donc la Société Radio-Canada, SRC, montra les scènes offensantes ce soir-là, d'une côte à l'autre, dans le journal national.