Translation of "Yaralar" in French

Bazı yaralar asla iyileşmez.

Il y a certaines plaies que le temps ne referme jamais.

Zamanın iyileştiremeyeceği yaralar vardır.

Il y a certaines blessures que le temps ne guérit pas.

Bu savaşta aldığı son yaralar iyileşirken Lannes, evinden acı bir haber aldı:

Alors qu'il se remettait de ses dernières blessures dans cette bataille, Lannes reçut de douloureuses nouvelles de chez lui:

Yaralar ve ateş, onu Varşova'da iyileşmeye zorladı ve bu nedenle Eylau Savaşı'nı kaçırdı.

Des blessures et de la fièvre l'ont alors forcé à se remettre en convalescence à Varsovie, et à rater ainsi la bataille d'Eylau.

1,5 metre uzunluğundaki, 100 kiloluk bu görkemli memeli, çok rahat bir şekilde ölümcül yaralar verebilir.

De ses 1,5 mètre de haut, ce mammifère de 100 kilos est puissant et parfaitement capable d'infliger des blessures mortelles.