Translation of "Yaparsınız" in French

Bunu nasıl yaparsınız?

- Comment le fais-tu ?
- Comment le faites-vous ?
- Comment fais-tu ceci ?
- Comment faites-vous ceci ?

Endişelenmeyin. Onu yaparsınız.

- Ne t'en fais pas ! Tu y arriveras.
- Ne vous en faites pas ! Vous y arriverez.
- Ne vous en faites pas ! Vous y parviendrez.

Ölsem ne yaparsınız?!

- Que ferais-tu si je venais à mourir ?
- Que feriez-vous si je venais à mourir ?

Kasada ödeme yaparsınız.

Payez à la caisse.

Japonya'da ne iş yaparsınız?

Que faites-vous au Japon ?

Neden yeni fikirlere yatırım yaparsınız?

« Pourquoi investissez-vous dans de nouvelles idées ?

Hızlı düşünmeniz gerek, panik yaparsınız;

vous devez réfléchir vite, vous allez paniquer ;

Haftada kaç kez banyo yaparsınız?

- Tu prends un bain combien de fois par semaine ?
- Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?
- À quelle fréquence hebdomadaire prends-tu un bain ?

Hafta sonlarında genellikle ne yaparsınız?

En général, vous faites quoi le week-end ?

Noel gününde genellikle ne yaparsınız?

- Que faites-vous habituellement le jour de Noël ?
- Que fais-tu habituellement le jour de Noël ?

On milyon yeniniz olsa ne yaparsınız?

- Supposons que vous ayez dix millions de yens, qu'en feriez-vous ?
- Supposons que tu avais dix millions de yens, que ferais-tu ?

- Ne iş yapıyorsun?
- Ne iş yaparsınız?

Que faites-vous ?

Hafta sonlarında ne tür şeyler yaparsınız?

- Quel genre de choses fais-tu le week-end ?
- Quel genre de trucs fais-tu le week-end ?

Başka bir gezegenden biriyle tanışsanız ne yaparsınız?

Que feriez-vous si vous rencontriez un homme d'une autre planète ?

Umarım her biriniz de kendi yöntemlerinizle böyle yaparsınız.

et j’espère que chacun de vous, à sa façon, le fera aussi.

- Bir kutuyu nasıl yaparsınız?
- Bir kutu nasıl yapılır?

- Comment réalises-tu une boîte ?
- Comment confectionnez-vous une boîte ?

- Haftada kaç kez banyo yaparsınız?
- Bir hafta içinde ne sıklıkta banyo yaparsın?

- Tu prends un bain combien de fois par semaine ?
- Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?