Translation of "Banyo" in French

Banyo yapıyorum.

Je suis en train de prendre mon bain.

Banyo kirli.

La salle de bain est sale.

Banyo nerede?

- Où est la salle de bain  ?
- Où est la salle de bains ?
- Où est la salle de bain ?

Banyo yapacağım.

Je vais me baigner.

Banyo solda.

La salle de bains est sur la gauche.

Banyo hazırdır.

Le bain est prêt.

- Ben bir banyo yaptım.
- Banyo yaptım.

- Je pris un bain.
- J'ai pris un bain.

Banyo yaptın mı?

As-tu pris un bain ?

Lütfen banyo yapın.

Prends un bain s'il te plaît.

Bir banyo istiyorum.

Je veux un bain.

Banyo hazır mı?

- Le bain est prêt ?
- Le bain est-il prêt ?
- Est-ce que le bain est prêt ?

Banyo üst katta.

La salle de bains est en haut.

Bir banyo yapın.

- Va prendre un bain !
- Prends un bain !

Banyo penceresi açık.

La fenêtre de la salle de bains est ouverte.

Hiç banyo yoktu.

Il n'y avait pas de salle-de-bain.

- Şimdi banyo yapıyorum.
- Şimdi duş alıyorum.
- Şimdi banyo alıyorum.

Je suis actuellement en train de prendre un bain.

Banyo tartısında kendimi tarttım.

Je me suis pesé sur la balance de la salle de bain.

Şimdi banyo yapma zamanı.

C'est l'heure de prendre un bain.

Her gün banyo yaparım.

- Je prends un bain tous les jours.
- Je me baigne quotidiennement.
- Je me baigne tous les jours.

Telefon çaldığında banyo yapıyordum.

Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.

O geldiğinde, banyo yapıyordum.

J'étais dans mon bain quand il est venu.

Banyo yapıyorken, telefon çaldı.

Quand je prenais un bain, le téléphone a sonné.

Banyo tavanını boyamak zorundayız.

Il faut peindre le plafond de la salle de bains.

O bebeğe banyo yaptırıyor.

Elle baigne le bébé.

Sadece bir banyo yaptım.

- Je viens de prendre un bain.
- J'ai juste pris un bain.

Sabahları hep banyo yaparım.

Je prends toujours un bain le matin.

- Banyo nerede?
- Tuvalet nerede?

Où sont les toilettes ?

Banyo almak beni sakinleştirir.

Prendre un bain me relaxe.

Beni aradığında banyo yapıyordum.

- J'étais dans mon bain quand tu m'as appelé.
- Je prenais mon bain quand tu m'as appelé.

Çocuklar banyo yapmayı sevmezler.

Les enfants n'aiment pas prendre leur bain.

Banyo tuzu kullanıyor musunuz?

- Consommez-vous des sels de bain ?
- Consommes-tu des sels de bain ?
- Prenez-vous de la benzylpipérazine ?
- Prends-tu de la benzylpipérazine ?

- O her sabah banyo yapar.
- O, her sabah banyo yapar.

Il prend un bain tous les matins.

- Yazın her sabah banyo yaparım.
- Yazın her sabah banyo alırım.

Je prends un bain chaque matin en été.

- Ben günde bir kez banyo yaparım.
- Günde bir kez banyo yaparım.

- Je me baigne une fois par jour.
- Je prends un bain une fois par jour.

Kedinizin banyo yapmaya çalışmasını izlerken

Lorsque vous voyez votre chat qui a du mal à se nettoyer

Su sıkıntısı nedeniyle, banyo yapamadım.

À cause de la pénurie d'eau, je n'ai pas pu prendre de bain.

Haftada kaç kez banyo yaparsınız?

- Tu prends un bain combien de fois par semaine ?
- Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?
- À quelle fréquence hebdomadaire prends-tu un bain ?

Ben bir banyo yapabilir miyim?

Puis-je prendre un bain ?

O her sabah banyo yapar.

Il prend un bain tous les matins.

Yatmadan önce genellikle banyo yaparım.

- Je prends généralement un bain avant d'aller au lit.
- En général, je prends un bain avant d'aller me coucher.

O, her sabah banyo yapar.

Elle prend un bain chaque matin.

Ben bir banyo yapmak istiyorum.

Je veux prendre un bain.

Neredeyse her gün banyo yaparım.

Je prends un bain la plupart du temps chaque jour.

O zamanda güneşte banyo yapıyordu.

À ce moment-là, elle bronzait au soleil.

Tom dün gece banyo yapmadı.

Tom n'a pas pris de bain la nuit dernière.

Sadece bir banyo havlusu var.

- Il n'y a qu'une serviette de toilette.
- Il n'y a qu'une essuie.
- Il n'y a qu'une serviette de bain.

Eve varır varmaz banyo yapacağım.

Je vais prendre un bain dès que j'arrive à la maison.

Bir sincap gölette banyo alıyor.

Un écureuil se baigne dans l'étang.

- Babam banyo yapıyor.
- Babam yıkanıyor.

Papa prend un bain.

Şimdi banyo yapacağım çünkü kirliyim.

Je vais me doucher maintenant, parce que je suis sale.

Yazın her sabah banyo yaparım.

Je prends un bain chaque matin en été.

Sanırım bu gece banyo yapacağım.

Je pense que je vais prendre un bain ce soir.

Tom dün gece banyo yaptı.

Tom a pris un bain hier soir.

Odada bir banyo var mı?

Y a-t-il une salle de bain dans la chambre ?

- Haftada kaç kez banyo yaparsınız?
- Bir hafta içinde ne sıklıkta banyo yaparsın?

- Tu prends un bain combien de fois par semaine ?
- Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?

Banyo yapıyormuş gibi sıcaklık yavaşça artırılmalı,

à la même température que celle d'un bain chaud,

Birçok Japon her gün banyo yapar.

La plupart des Japonais prennent leur bain chaque jour.

Sıcak bir banyo ile kendimi ferahlattım.

Je me suis rafraîchi avec un bain chaud.

- Banyo nerede?
- Tuvalet nerede?
- Tuvalet nerededir?

- Où sont les toilettes ?
- Où est la salle de bain  ?
- Où est la salle de bain ?

En son ne zaman banyo yaptın?

- Quand avez-vous pris un bain pour la dernière fois ?
- Quand as-tu pris un bain pour la dernière fois ?

Bazı insanların banyo küvetlerinde uyuduğunu duydum.

J'ai entendu que des gens s'endorment dans leurs baignoires.

Şimdi canım bir banyo yapmak istiyor.

J'ai envie de prendre un bain, maintenant.

İnkalar, Avrupalılardan daha sık banyo oldular.

Les Incas prenaient des bains plus fréquemment que les Européens.

Bu gölde banyo yapmak risksiz değildir.

Se baigner dans ce lac n'est pas sans risque.

Yakında banyo onun girmesi için yeterince harikaydı.

Bientôt, le bain fut assez frais pour qu'il s'y baigne.

Banyo yaparken bana iyi bir düşünce geldi.

Alors que je prenais mon bain, j'ai eu une idée brillante.

Isınmak için bir banyo yapsan iyi olur.

Tu ferais bien de prendre un bain pour te réchauffer.

O banyo yapıyorken o onu gizlice gözetledi.

Il l'espionna pendant qu'elle se baignait.

Gezide çektiğimiz fotoğrafların banyo edilmesi için verdim.

J'ai donné la pellicule du voyage pour qu'elle soit développée.

Yapmak zorunda olduğun ilk şey banyo yapmaktır.

La première chose que tu as à faire est prendre un bain.

Ben genellikle akşam yemeğinden sonra banyo yaparım.

En général, je prends un bain après le dîner.

Ben her zaman yatmadan önce banyo yaparım.

Je prends toujours un bain avant d'aller me coucher.

İyi ve sıcak bir banyo yapmak gibisi yok.

- Il n'y a rien comme un bon bain chaud.
- Rien de tel qu'un bon bain chaud.
- Il n'y a rien de tel qu'un bon bain chaud.
- Rien ne vaut un bon bain chaud.

Banyo yeterince sıcak değildi ve ben zevk alamadım.

Le bain n'était pas assez chaud et je n'ai pas pu l'apprécier.

Yorgun hissettiğinde banyo yapmak gibi bir şey yoktur.

Quand tu es fatigué, il n'y a rien de tel qu'un bon bain.

Banyo yap! Ardından kendini taze ve rahatlamış hissedeceksin.

Prends un bain ! Après tu te sentiras frais et dispos.

Sıcak bir banyo beni çok daha iyi hissettirdi.

Un bain brûlant me fit me sentir beaucoup mieux.

Sıcak bir banyo zamanı ve sonra yatma zamanı.

Un bain chaud et ensuite, au lit.

Tüm yatak odalarında bir banyo ve televizyon vardır.

Toutes les chambres ont une salle de bains et un téléviseur.

Bu fotoğrafın en kısa sürede banyo yapılmasını istiyorum.

Je veux que cette photo soit développée aussi vite que possible.

Ama bir banyo yürüyüşü olmaması benim için üzücüydü.

mais je ne défilais pas alors ça me déprimait.

Tom her akşam yemekten sonra bir banyo yapar.

Tom prend un bain chaque soir après le souper.

Tom haftada en az üç kez banyo yapar.

Tom prend au moins trois bains par semaine.

Sıcak bir banyo almak endişelerimi aklımdan almaya yardımcı olur.

Prendre un bain m'aide à libérer mon esprit de mes soucis.

Çok yoruldum! Ben sadece eve gitmek, bir banyo almak ve yatmak istiyorum.

Je suis éreinté ! Je n'ai plus qu'une envie : rentrer chez moi, prendre un bon bain, et aller me coucher.