Translation of "Haftada" in French

- Haftada kaç saat çalışırsın?
- Haftada kaç saat çalışıyorsun?
- Haftada kaç saat çalışırsınız?
- Haftada kaç saat çalışıyorsunuz?

Combien d'heures par semaine travailles-tu ?

haftada 60 saatten

est tombé de 60 heures par semaine

- Onlar haftada bir kez buluşurlar.
- Haftada bir buluşurlar.

- Ils se rencontrent une fois par semaine.
- Ils se voient une fois par semaine.

haftada 15 saate düştü.

à moins de 15 heures par semaine.

Bir haftada öğrenebileceğine şaşırırdın.

Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.

- Ben haftada bir kez sinemaya giderim.
- Haftada bir kez sinemaya giderim.

Je vais au cinéma une fois par semaine.

Bunu haftada bir kez duyuyorum.

On me le dit au moins une fois par semaine.

Haftada kaç kez banyo yaparsınız?

- Tu prends un bain combien de fois par semaine ?
- Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?
- À quelle fréquence hebdomadaire prends-tu un bain ?

Ben haftada bir kez yüzerim.

Je nage une fois par semaine.

Haftada bir kez onunla buluşurum.

Je la rencontre une fois par semaine.

Haftada üç kez et yerim.

Je mange de la viande trois fois par semaine.

Onlara haftada 500 euro ödüyorlar.

- Ils leur versent 500 euros toutes les semaines.
- Ils leur versent 500 euros chaque semaine.

Oraya haftada üç kez gider.

Il y va trois fois par semaine.

Haftada iki kez dedemlere giderim.

Je rends visite à mes grands-parents deux fois par semaine.

Bir haftada yedi gün vardır.

Il y a sept jours dans une semaine.

Haftada dört kez tıraş olur.

Il se rase quatre fois par semaine.

Haftada iki kez televizyon izlerim.

Je regarde la télé deux fois par semaine.

Ben haftada iki kez koşarım.

Je cours deux fois par semaine.

Arabamı haftada bir kez yıkarım.

Je lave ma voiture une fois par semaine.

Haftada bir kez yüzmeye giderim.

Je vais nager une fois par semaine.

Bir haftada kaç gün vardır?

- Combien y a-t-il de jours dans une semaine ?
- Combien y a-t-il de jours dans une semaine ?

Onu haftada bir kez yaparım.

Je fais ça une fois par semaine.

Haftada bir kez sinemaya gider.

Elle va au cinéma une fois par semaine.

Haftada kaç kez dışarıda yersiniz?

Combien de fois par semaine mangez-vous à l'extérieur ?

Çöpümüz haftada üç kez toplanır.

Nos ordures sont collectées trois fois par semaine.

Haftada bir kez burada toplanırız.

Nous nous réunissons ici une fois par semaine.

- Haftada iki üç kez dedemle görüşüyordum.
- Dedemle haftada iki üç kez görüşüyordum.

J'ai vu grand-père deux ou trois fois par semaine.

- Babası haftada iki kez orada yer.
- Babası orada haftada iki kez yer.

Son père mange là deux fois par semaine.

- Haftada en az bir kere kütüphaneye giderim.
- Haftada en az bir kez kütüphaneye giderim.
- Haftada en az bir sefer kütüphaneye giderim.

- Je me rends à la bibliothèque au moins une fois par semaine.
- Je me rends à la bibliothèque au moins une fois la semaine.

Ve diğer üç haftada öğrencileri ödüllendiriyoruz.

et le reste du temps, nous récompensons les élèves.

ABD'nin her yerinde haftada dört kez

j'étais passé à quatre fois par mois partout aux États-Unis

O, haftada bir kez kitapçıya gider.

Elle va à la librairie une fois par semaine.

O bana haftada bir kez yazar.

Il m’écrit une fois par semaine.

O, haftada iki kez buraya gelir.

Il vient ici deux fois par semaine.

Bir haftada üç kez tenis oynar.

Il joue au tennis trois fois par semaine.

Bu kalın kitabı bir haftada okuyamam.

Je ne peux lire un livre de cette épaisseur en une semaine.

Tom haftada üç gün tenis oynar.

- Tom joue au tennis trois fois par semaine.
- Thomas joue au tennis trois fois par semaine.

Bu program, iki haftada bir yayınlanır.

- Cette émission est diffusée de manière bi-hebdomadaire.
- Cette émission est diffusée de manière bihebdomadaire.

Haftada iki kez anneannemi ziyaret ederim.

Je vais chez ma grand-mère deux fois par semaine.

Hiromi haftada beş gün okula gider.

Hiromi va à l'école cinq jours par semaine.

Hâlâ haftada bir kez oraya giderim.

J'y vais toujours une fois par semaine.

Haftada bir kez piyano dersleri alır.

Elle prend des leçons de piano une fois par semaine.

Haftada üç kez Tom'la Fransızca çalışırım.

J'étudie le français avec Tom trois fois par semaine.

Bunu haftada bir kez yapmaya çalışırım.

J'essaie de le faire une fois par semaine.

Onlar haftada bir kez et yerler.

Ils mangent de la viande une fois par semaine.

Bu program iki haftada bir yayınlanır.

Cette émission est diffusée de manière bi-hebdomadaire.

O ders haftada bir kez gerçekleşir.

Ce cours a lieu une fois par semaine.

Tom haftada üç kez oraya gider.

Tom y va trois fois par semaine.

Çöp toplayıcı, haftada üç kez gelir.

Les éboueurs passent trois fois par semaine.

Bu yerel gazete, haftada bir yayınlanır

Ce journal local est publié une fois par semaine.

Haftada kaç defa süpermarkete alışverişe gidersin?

Combien de fois par semaine vas-tu faire les courses dans un supermarché ?

Tom haftada beş gün okula gider.

Tom va l’école cinq jours par semaine.

Haftada dört kez Fransızca dersimiz var.

Nous avons quatre cours de français par semaine.

Haftada üç kez Tom'la Fransızca çalışıyorum.

J'étudie le français avec Tom trois fois par semaine.

Tom haftada bir kez arabasını yıkar.

Tom lave sa voiture une fois par semaine.

Sadece haftada üç gün okula giderim.

- Je ne vais à l'école que trois jours par semaine.
- Je ne me rends à l'école que trois jours par semaine.

Bunu haftada bir defadan fazla yapıyorum.

Je fais ça plus d'une fois par semaine.

Tom haftada üç kez çamaşır yıkar.

Tom fait la lessive trois fois par semaine.

Haftada kaç kez futbol takımı çalışma yapar?

Combien de fois par semaine l'équipe de football s'entraîne-t-elle ?

Annesine her zaman haftada bir mektup yazar.

Invariablement, elle écrit à sa mère chaque semaine.

Tom bana haftada iki kez Fransızca öğretir.

Tom me montre le français deux fois par semaine.

Bu, haftada beş yüz avroya mal oluyor.

Ça coûte cinq cents euros par semaine.

Tom arabasına haftada iki kez yakıt alır.

Tom met de l'essence dans sa voiture deux fois par semaine.

Tom sadece haftada bir kez saçını yıkar.

Tom ne se lave les cheveux qu'une fois par semaine.

Haftada iki kez sinemaya gidecek gücüm yok.

Je n'ai pas les moyens d'aller au cinéma deux fois par semaine.

Bu kalınlıktaki bir kitabı bir haftada bitiremem.

Je ne peux lire un livre de cette épaisseur en une semaine.

O, haftada bir kez piyano dersi alır.

Elle a une leçon de piano une fois par semaine.

Orada haftada bir defa düzenli olarak buluşuruz.

Nous nous y réunissions régulièrement une fois par semaine.

Bu kitap bir haftada okunulmayacak kadar zor.

Ce livre est trop difficile à lire en une semaine.

Bu fabrikanın üretim kapasitesi haftada 250 araçtır.

Cette usine a une capacité de production de deux-cent-cinquante véhicules par semaine.

Onların haftada üç kez İngilizce dersleri var.

Ils suivent 3 leçons d'anglais par semaine.

Haftada bir kez yemek pişirme dersleri alır.

Elle prend des cours de cuisine une fois par semaine.

Haftada üç ya da dört kez yüzerim.

Je nage trois ou quatre fois par semaine.

Onu da bir ağacın kökünde haftada bir yapıyorlar.

ce qu'il fait environ une fois par semaine au pied d'un arbre.

19. yüzyılda Batılılar haftada 60 saatten fazla çalışıyordu.

Au 19ème, les Occidentaux travaillaient plus de 60 heures par semaine.

Haftada en az bir kez güzellik salonuna gider.

Elle va au salon de beauté au moins 1 fois par semaine.

Altmışlı yıllarda, çalışma zamanı haftada kırk iki saatti.

Dans les années soixante, le temps de travail était de quarante deux heures par semaine.

Ben sadece yaklaşık haftada üç kez et yerim.

Je ne mange de la viande que trois fois par semaine.

Tom haftada üç gün okuldan sonra tenis oynar.

Tom joue au tennis après l'école trois fois par semaine.

Bir haftada altı ile sekiz saat arası çalışırız.

Nous étudions entre six et huit heures par semaine.

Kız kardeşim haftada iki gün piyano dersleri alır.

Ma sœur prend des leçons de piano deux fois par semaine.

Babam haftada en az bir kez anahtarlarını kaybeder.

Mon père perd ses clés au moins une fois par semaine.

Tom haftada en az bir kez bana yazar.

Tom m'écrit au moins une fois par semaine.

Ortalama olarak ben haftada üç kez sinemaya giderim.

Je vais en moyenne au cinéma trois fois par semaine.

Haftada en az bir kez köpeğimi etle beslerim.

Je donne à manger de la viande à mon chien, au moins une fois par semaine.

Tom haftada en az üç kez banyo yapar.

Tom prend au moins trois bains par semaine.

Tom arabasını en az haftada bir kez yıkar.

Tom lave sa voiture au moins une fois par semaine.

Tom ve ben haftada bir kez beraber yüzeriz.

Tom et moi nageons ensemble une fois par semaine.

Haftada yaklaşık üç saatimi çello pratiği yaparak geçiririm.

Je passe environ trois heures par semaine à pratiquer le violoncelle.

Haftada kaç kez çocuklarınla eğlenceli şeyler yaparak zaman geçirirsin?

- Combien de fois par semaine passes-tu du temps à faire des choses amusantes avec tes enfants ?
- Combien de fois par semaine passez-vous du temps à faire des choses amusantes avec vos enfants ?

Burada haftada iki veya üç kez öğle yemeği yerim.

Je déjeune ici deux ou trois fois par semaine.

Getir götür işi için haftada dört gün çalışmak harikadır.

Travailler quatre jours par semaine, c'est super pour faire les courses.

Fransızca çalışarak bir haftada en az üç saat geçiririm.

Je passe au moins trois heures par semaine à étudier le français.

Jim haftada en az üç kez koşmaya gittiğini söylüyor.

Jim dit qu'il va courir au moins trois fois par semaine.