Translation of "Yağdığı" in French

Yağmur yağdığı için gitmedim.

Comme il avait plu, je ne suis pas parti.

Yağmur yağdığı zaman üzülürüm.

Ça me rend triste, quand il pleut.

Yağmur yağdığı için evde kaldık.

Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.

Yağmur yağdığı için pikniğe gitmedik.

Comme il pleuvait, nous ne sommes pas allés pique-niquer.

Yağmur yağdığı için evde kaldım.

Je suis resté à l'intérieur car il pleuvait.

Yağmur yağdığı için dışarı çıkamadım.

Je ne pouvais pas sortir car il pleuvait.

Yağmur yağdığı için bir taksiye bindim.

J'ai pris un taxi parce qu'il pleuvait.

Şiddetle yağmur yağdığı için okula geç kaldık.

En raison de la forte pluie, nous arrivâmes trop tard à l'école.

Yoğun yağmur yağdığı için okula geç kaldık.

Nous sommes arrivés en retard à l'école parce qu'il pleuvait fort.

Yağmur yağdığı zaman hariç her gün yürürüm.

Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.

Yağmur yağdığı zamanlar dışında her gün yürüyüşe çıkıyorum.

- Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.
- Je sors faire une promenade tous les jours, sauf quand il pleut.

Gece boyunca yağmur yağdığı için yollar çok çamurluydu.

Les routes étaient recouvertes de boue du fait qu'il avait plu durant la nuit.

Yağmur yağdığı için piknik öğle yemeğimizi evde yedik.

- Comme il pleuvait, nous dûmes manger notre pique-nique à l'intérieur.
- Comme il pleuvait, nous avons dû manger notre pique-nique à l'intérieur.