Translation of "Vardığında" in French

Vardığında bizi ara.

- Passe-nous un coup de fil quand tu arrives.
- Appelez-nous quand vous arrivez.

O, eve vardığında bitkindi.

Il était épuisé quand il est rentré chez lui.

Oraya vardığında beni ara.

Appelle-moi quand tu seras là-bas.

O, eve vardığında yorgundu.

Il était épuisé quand il est rentré chez lui.

Misafirler vardığında piyano çalıyordu.

Elle était en train de jouer du piano lorsque les invités arrivèrent.

Sen eve vardığında yatakta olacağım.

Je serai couché à l'heure où tu rentreras.

İstasyona vardığında tren çoktan ayrılmıştı.

Quand ils parvinrent à la gare, le train était déjà parti.

Boston'a vardığında bize telgraf çek.

Envoie-nous un télégramme quand tu arrives à Boston.

O erken vardığında onu şaşırttı.

- Elle le surprit lorsqu'elle arriva tôt.
- Elle l'a surpris lorsqu'elle est arrivée tôt.

Tom'un eve vardığında acıkacağını düşünüyorum.

Je suis sûr que Tom aura faim quand il rentrera à la maison.

Eve vardığında bana mesaj at.

Envoie-moi un texto quand tu rentres.

Ağır yaralı adam hastaneye vardığında ölmüştü.

L'homme grièvement blessé était mort à son arrivée à l'hôpital.

O, istasyona vardığında, tren çoktan gitmişti.

Lorsqu'il atteignit la gare, le train était déjà parti.

Onun evine vardığında, o uyuyor olacak.

Il sera endormi lorsque tu arriveras chez lui.

O, eve vardığında Tom'un ebeveynleri uyuyordu.

Les parents de Tom étaient endormis quand il rentra chez lui.

İstasyona vardığında, o, erkek kardeşini aradı.

Arrivée à la gare, elle appela son frère.

İstasyona vardığında, o bir taksi çağırdı.

À son arrivée à la gare, il appela un taxi.

Tom eve vardığında, zaten hava kararmıştı.

Il faisait déjà nuit quand Tom rentra à la maison.

Ancak Gansu bölgesindeki küçük tarım köyüne vardığında,

Quand il arrive dans ce petit village agricole de la province du Gansu,

Mary otobüs durağına vardığında, son otobüs zaten gitmişti.

Quand Mary atteignit l'arrêt de bus, le dernier bus était déjà parti.

O, istasyona vardığında tren neredeyse yarım saat önce kalkmıştı.

Quand il atteignit la gare, le train était déjà parti depuis presque une demi-heure.