Translation of "çek" in Russian

Çek!

- На себя!
- Тяните!
- Тяни!

Kenara çek.

- Остановите здесь!
- Притормози здесь.

Pantolonunu çek.

Подтяни штаны.

Tetiği çek.

Нажми на курок.

Resmimi çek.

- Сними меня.
- Сфотографируй меня.

Resmimizi çek.

- Сфотографируй нас.
- Сфотографируйте нас.

Onu çek.

Тяни его.

- Ellerini üzerimden çek.
- Çek ellerini üzerimden.

Уберите от меня руки.

Ellerini boğazımdan çek!

- Отпусти шею.
- Убери руки с моей шеи.

O çek imzaladı.

Он подписал чек.

Ellerini üzerimden çek.

- Убери от меня руки.
- Уберите от меня руки.

Çek git! Meşgulüm.

- Уходи. Я занят.
- Уходите. Я занят.
- Уходите. Я занята.
- Уходи. Я занята.

Perdeyi geri çek.

Отодвиньте занавеску.

Bir sandalye çek.

Поднимите кресло.

Çek ellerini Tom'dan.

- Убери руки от Тома.
- Уберите руки от Тома.
- Руки прочь от Тома.

Çek ellerini üzerimden.

- Убери от меня свои лапы!
- Уберите от меня свои лапы!

Tom'un dikkatini çek.

Привлеки внимание Тома.

Bir nefes çek.

Почувствуй легкий запах.

Çek kabul ederiz.

Мы принимаем чеки.

Ben Çek değilim.

- Я не чешка.
- Я не чех.

Tom çek istedi.

Том попросил чек.

Ellerini üzerinden çek.

Убери от неё свои руки.

Geçmişe sünger çek.

Вычеркни прошлое из памяти.

- Hey, çek ellerini üzerimden.
- Aaa, çek ellerini benden.

Эй, убери от меня свои руки.

Çek cumhuriyetinin başkenti Prag'dır.

Прага - столица Чешской Республики.

Üzgünüm, çek kabul etmiyoruz.

К сожалению, мы не принимаем чеки.

Bir çek hesabı açtım.

Я открыл чековый счёт.

Telefonunla bir resim çek.

- Сфотографируй на телефон.
- Сделай фотографию на свой телефон.

Otu çek köküne bak.

От осинки не родятся апельсинки.

Çek ellerini onun üzerinden.

- Убери от него свои руки.
- Убери от него руки.
- Уберите от него руки.

Çek kabul ediyor musunuz?

Вы чеки принимаете?

Pis ellerini üzerimden çek.

Убери от меня свои грязные руки.

Otu çek, köküne bak.

- Выдерни траву и посмотри на корень.
- Вырви траву и посмотри на корень.

Sağ elbise kolunu yukarı çek.

- Закатайте правый рукав.
- Закатай правый рукав.

Kitabı çek ile ödeyebilir miyim?

Я могу оплатить книгу чеком?

Çek Cumhuriyetinde asgari ücret nedir?

- Каков минимальный размер заработной платы в Чешской Республике?
- Какая минимальная зарплата в Чехии?

Boston'a vardığında bize telgraf çek.

По приезде в Бостон телеграфируйте нам.

Pencereyi açacaksın, perdeyi çek lütfen.

Будешь открывать окно, не задёргивай шторы, пожалуйста.

Çek pis ellerini onun üzerinden.

Убери от него свои грязные руки.

- Defol!
- Toz ol!
- Çek git!

Проваливай!

Çek ile ödeme yapabilir miyim?

Я могу заплатить чеком?

Çek ile ödeme yapmak istiyorum.

Я хотел бы расплатиться чеком.

Çek git. Seninle konuşmak istemiyorum.

- Уходи. Я не хочу с тобой разговаривать.
- Уходите. Я не хочу с вами разговаривать.

Işte karıncalar bu salgıyı çek seviyor

Здесь муравьи любят тянуть эту вспышку

Cüzdanını açtı ve çek defterini çıkardı.

Она открыла сумочку и достала чековую книжку.

Kenara çek ve bana ehliyetini göster.

Остановитесь и предъявите ваши водительские права.

Çek Cumhuriyeti'nin bayrağı Filipinler'inkiyle neredeyse aynıdır.

Флаг Чешской Республики почти такой же, как у Филиппин.

Tom sahte çek bozdurduğunu itiraf etti.

Том признал, что подделал чек.

Seninle artık konuşmak istemiyorum. Çek git.

- Я больше не хочу с тобой разговаривать. Уходи.
- Я больше не хочу с вами разговаривать. Уходите.

Çek Cumhuriyetin'de bira sudan daha ucuzdur.

Пиво в Чехии дешевле воды.

Fahişeler kredi kartı veya çek almazlar.

Проститутки не принимают кредитки или чеки.

Çek miktarını hem rakamla hem de harflerle yazın.

Напишите сумму на чеке буквами, а также цифрами.

Tom, Mary'ye yarım milyon dolarlık bir çek uzattı.

Том передал Мэри чек на полмиллиона долларов.

- Geçmişe sünger çek.
- Bırak ölüleri, kendi ölülerini kendileri gömsün.

Пусть мёртвые хоронят своих мертвецов.

Birisi benim cüzdanımı çaldı. Artık bir çek defterim ya da bir kredi kartım yok.

Кто-то украл мой кошелек. У меня больше нет ни чековой книжки, ни кредитной карты.

90'lı yıllarda; İrlanda, Macaristan, Romanya, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, İsviçre ve Gürcistan'da ölüm cezası kaldırıldı.

В 90-х годах от смертной казни отказались Ирландия, Венгрия, Румыния, Чехия, Словакия, Швейцария, Грузия.

- Rusya, Polonya, Çek ve Bulgaristan'ın ortak Slav kökleri var.
- Rusça, Lehçe, Çekçe ve Bulgarca gibi dillerin ortak Slav kökenleri vardır.

Такие языки, как русский, польский, чешский и болгарский имеют общие славянские корни.