Translation of "Toplamak" in French

Yumurtaları toplamak onun işiydi.

C'était sa tâche de collecter les œufs.

Çilek toplamak için gittik.

- Nous allâmes ramasser des fraises.
- Nous sommes allés ramasser des fraises.
- Nous sommes allées ramasser des fraises.

Biz bilgi toplamak zorundayız.

Nous devons recueillir des informations.

Sayıları toplamak çok mutlu edicidir.

Additionner des nombres, c'est euphorisant.

Yolculuk için eşyalarımı toplamak zorundayım.

Je dois faire mes bagages pour le voyage.

Tom hala çantasını toplamak zorunda.

Tom doit encore faire sa valise.

"Hayır, aklımı toplamak için ilaç almıyorum.

« Je ne prends pas de médicaments pour m'éclaircir l'esprit

Para toplamak çok zor olduğu için...

La collecte de fonds étant très difficile,

Hesap makinesi kullanarak sayıları toplamak kolaydır.

Il est aisé d'additionner des nombres en utilisant une calculatrice.

Arıcılar balı toplamak için peteği kaldırdılar.

Les apiculteurs enlèvent les rayons de miel pour recueillir le miel.

"Sayın L, aklınızı toplamak için ilaç alıyor musunuz?"

« Prenez-vous des médicaments pour éclaircir votre esprit ? »

Hava güzel olursa, onlar mantar toplamak için ormana gidecek.

Si le temps le permet, ils iront à la cueillette aux champignons dans les bois.

Ve anlık veriyi toplamak için her biri milyonlarca dolar olan,

et pour obtenir des données in situ, il faut des grands navires,

Sızıntısı, çevresinde büyük bir kalabalık toplamak için etki alanı için popüler inkübatör

une alternative à son mari à la présidence, d'autant plus qu'elle est devenue un incubateur populaire

Yemek yapmak, örgü örmek, bahçıvanlık, pul toplamak ve benzeri birçok hobileri vardır.

Elle a beaucoup de passe-temps, cuisine, tricot, jardinage, collection de timbres, etc.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.