Translation of "Soluk" in French

Soluk alamıyorum.

Je n'arrive pas à reprendre mon souffle.

Soluk al.

Inspire.

Soluk ver.

Expire.

Tom soluk aldı.

Tom inspira.

Soluk pantolonlar hâlâ modadır.

Les jeans délavés sont encore à la mode.

O bir soluk cildi vardır.

Elle a le teint pâle.

Tom haberleri soluk soluğa bekledi.

Tom attendait les nouvelles en retenant son souffle.

Mary soluk mavi bir elbise giydi.

Marie portait une robe bleu claire.

- Nefes aldım.
- Soluk aldım.
- İçime çektim.

J’ai inspiré.

- Bu yeni bir soluk getirir.
- Bu fark yaratır.

Cela fait toute la différence.

Böylece onları hap, soluk cihazı ve merhem kullanarak uygulamak mümkündür.

On peut donc les administrer en utilisant pilules, inhalateurs et pommades.

Fakat bu soluk ışık yerde yemek arayan hayvanlara pek fayda etmez.

Mais cette faible lueur n'est pas d'une grande aide pour les animaux qui cherchent à manger.

- Hızlı hızlı soluyordu.
- Nefes nefese kalmıştı.
- Soluk soluğa kalmıştı.
- Nefes nefeseydi.

- Elle tirait la langue.
- Elle haletait.

Turkuaz rengi, berrak su rengini çağrıştırıyor, açık ve soluk bir mavi.

La couleur turquoise évoque la couleur de l'eau claire, c'est un bleu clair et pâle.

- Onlar hızlı hızlı soluyorlardı.
- Nefes nefese kalmışlardı.
- Soluk soluğa kalmışlardı.
- Nefes nefeseydiler.

- Ils tiraient la langue.
- Elles tiraient la langue.
- Ils haletaient.
- Elles haletaient.

- Tom hızlı hızlı soluyordu.
- Tom nefes nefeseydi.
- Tom nefes nefese kalmıştı.
- Tom soluk soluğa kalmıştı.

Tom avait le souffle coupé.