Translation of "Sistemi" in French

Sistemi bilmiyorsun.

- Vous ne connaissez pas le système.
- Tu ne connais pas le système.

Onlar sistemi değiştirdi.

Ils changèrent le système.

çağ dışı patent sistemi.

que les États-Unis essaient d'exporter au reste du monde.

Ağalık sistemi kadın hakları

système des pleurs droits des femmes

Sistemi değiştirmemizin zamanı geldi.

Il est temps pour nous de changer le système.

Tom sistemi Mary'ye açıkladı

Tom a expliqué le système à Mary.

Modern bir patent sistemi yaratabiliriz.

qui réponde aux besoins de la société du XXIe siècle.

Aşağısı: ABD göçmenlik sistemi gerçekleri.

Au sous-sol : la réalité du système d'immigration étasunien.

Bir kamu avukatı sistemi yok

il n'y a pas de système de défenseur public,

Geleceğin şehirlerinde kanalizasyon sistemi nasıl?

de quel type d'égouts serait dotée une cité du futur ?

Bir karar destek sistemi kurduk.

qui se trouve dans le cloud.

Havalandırma, sıcaklık ve nem sistemi

système de ventilation, température et humidité

Yağlama sistemi kötü dizayn edilmişti.

Le système de lubrification a été mal conçu.

Japonya'daki eğitim sistemi, Amerika'dakinden etkilenmiştir.

Le système éducatif japonais a été influencé par celui des États-Unis.

Hiçbir güvenlik sistemi güvenli değildir.

Aucun système de sécurité n'est infaillible.

Ağalık sistemi başlık parası din tüccarları

l'argent du marchand du système religieux

Bizim yurdun ısıtma sistemi düzgün çalışmıyor.

- Le chauffage de notre dortoir ne fonctionne pas correctement.
- Le système de chauffage de notre résidence universitaire ne fonctionne pas correctement.

- Eski sistemden kurtuldular.
- Eski sistemi kaldırdılar.

Ils se débarrassèrent de l'ancien système.

Japonya'nın eğitim sistemi hakkında ne düşünüyorsunuz?

Que pensez-vous du système d'éducation japonais ?

Konut güvensizliği gibi çökmüş göç sistemi gibi

comme l'insécurité du logement, les systèmes d'immigration défaillants,

Sol kancam için bir kayış sistemi tasarladım.

j'ai conçu un système de glissière à attacher à mon crochet gauche

Çünkü denge sistemi diye bir şey yok.

Car il n'y a pas d'équilibre.

Güneş sistemi oluşurken çok fazla gezegen vardı

il y avait trop de planètes dans le système solaire

Ancak ne Berthier ne de sistemi mükemmeldi:

Mais ni Berthier ni son système n'étaient parfaits:

Hani Google'ın bir işletim sistemi varya Android.

Vous savez, Google a un système d'exploitation Android.

Sen bunu bir denklemler sistemi olarak çözebilirsin.

On peut résoudre ceci comme un système d'équations.

Ağacın kök sistemi otuz metre boyunca uzanır.

Le réseau de racines de l'arbre s'étend sur plus de trente mètres.

Tom, güneş sistemi hakkında bir makale okudu.

Tom a lu un article à propos du système solaire.

Bağışıklık sistemi hücre ve proteinlerden küçük bir çevre oluşturacak

le système immunitaire crée un milieu rempli de cellules et de protéines

O okul sistemi içinde gerçekleri öğrenmenin ne anlamı var ki?

n'ont clairement aucune importance pour nos politiciens et notre société ?

Dünyada da bir çok ülke şu anda bu sistemi kullanıyor

de nombreux pays dans le monde utilisent maintenant ce système

O yüzden, yerli şirketlerle bir arada çalışacak eğitim sistemi tasarladı.

Ils ont alors mis en place un système éducatif qui allait de pair avec les entreprises du pays.

Bu güvenlik sistemi çalışanların hareketlerini gittikleri yerde izlemelerine izin verir.

Ce système de sécurité nous permet de suivre le mouvement des employés partout où ils vont.

Bu günlerde, neredeyse her arabanın bir küresel konumlama sistemi var.

De nos jours, presque toutes les voitures ont un GPS.

Berthier'in sıkı çalışması ve mükemmel personel sistemi, Napolyon'un İtalya'daki ve ötesindeki

Le travail acharné de Berthier et son brillant système d'état-major sont à la base de tous les succès de Napoléon en Italie

Resmen onaylandı. 1805'teki hızlı hareket eden seferde Berthier'in sistemi, Napolyon'un

Au cours de la campagne rapide de 1805, le système de Berthier veillait à ce que Napoléon ait

Dünya üzerinde 10 çeşit insan vardır: ikilik sistemi anlayanlar ve anlamayanlar.

Il y a 10 sortes de gens dans le monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas.

- Dünyanın en zor yazı sistemi hangisidir?
- Dünyanın en zor yazı dizgesi hangisidir?

Quel est le système d'écriture le plus difficile au monde ?

- Dünyada en çok kullanılan işletim sistemi Windows'tur.
- Windows dünyada en çok kullanılan işletim sistemidir.

Windows est le système d'exploitation le plus utilisé au monde.

Alkolle ilgili ölümün dört ana nedeni vardır. Araba kazalarından ya da şiddetten yaralanma biri, karaciğer sirozu, kanser, kalp ve kan sistemi gibi hastalıklar diğerleri.

Il y a quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dans les accidents automobiles ou la violence en est une. Les maladies comme la cirrhose, le cancer, les maladies cardio-vasculaires en sont les autres.

Otomatik kapılar şimdiki durumundan daha akıllıca kontrol edilebilmektedir.Yakın zamanda geliştirilmiş kontrol sistemi sadece birisi kapıya gerçekten yaklaştığı zaman kapıyı açar.Eğer biri sadece kapının önünde duruyorsa ya da önünden geçiyorsa kapı kapalı kalacaktır.

Les portes automatiques peuvent être commandées de manière plus intelligente que jusqu'à présent. Un nouveau système de contrôle a été développé qui n'ouvre la porte que lorsqu'une personne s'avance directement vers elle. Si la personne se tient simplement devant la porte ou passe le long de la porte, alors elle reste fermée.