Translation of "Sahiden" in French

Sahiden.

Oui, pour de vrai.

Ne? Sahiden mi?

Quoi ? Vraiment ?

- Gerçekten güzel koktu.
- Sahiden güzel koktu.

Ça sentait vraiment bon.

- Onu gerçekten seviyorum.
- Onu sahiden beğeniyorum.

Je l'apprécie vraiment.

Ve sahiden bu sefer şansımız yaver gitti.

et on a eu de la chance.

Van Gogh sahiden kulağının birini kesmiş mi?

Van Gogh a-t-il vraiment coupé une de ses oreilles ?

Bunu sahiden yerine getirmeleri için gerçek bir etki, değişim

elles ont besoin de vrai changement, d'une vraie influence et de ressources

- O gerçekten zeki, değil mi?
- O sahiden zeki, değil mi?
- O gerçekten akıllı, değil mi?
- O sahiden akıllı, değil mi?

Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?

Sahiden dil bir araç olsaydı oldukça zayıf bir araç olurdu.

Si le langage était un outil, il serait assez médiocre.

Bir sürü kişi pandispanyayı fırınlanması zor sanmakta, ama yeterince yumurta kullanırsanız hiçbir şey sahiden ters gitmeyebilir.

Nombreux sont ceux qui pensent que la génoise serait difficile à cuire, mais quand on met assez d'œufs, rien ne peut vraiment aller de travers.

- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?

- Vraiment ?
- Vrai ?
- Ah bon ?
- Ah vraiment ?
- Vraiment ?

- Sahi mi?
- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?

- Vraiment ?
- C'est vrai ?
- Est-ce sérieux ?
- Vrai ?
- Sans blague ?
- Ah bon ?
- Sérieusement ?
- Ah vraiment ?
- Vraiment ?