Translation of "Saatlerdir" in French

- O saatlerdir yürümekteydi.
- Saatlerdir yürüyordu.

- Il avait marché durant des heures.
- Ça faisait des heures qu'il marchait.

Saatlerdir bekliyorum.

J'attends déjà depuis des heures.

Saatlerdir çalışmıştı.

Il avait marché durant des heures.

Saatlerdir bekliyoruz.

- Nous avons attendu des heures.
- Nous avons attendu durant des heures.
- Nous avons attendu pendant des heures.
- Nous avons attendu des heures durant.

Saatlerdir ev yanıyordu.

La maison brûlait depuis des heures.

Saatlerdir gelmeni bekliyoruz.

On a attendu ton arrivée pendant des heures.

Saatlerdir burada bekliyoruz.

Ça fait des heures qu'on attend ici.

O nerede? Saatlerdir arıyorum.

Où est-ce ? J'ai cherché durant des heures.

Biz saatlerdir burada bulunuyoruz.

On est là-dessus depuis des heures.

Saatlerdir bekliyoruz ama o gelmedi.

Nous avons attendu des heures entières, mais il n'est pas venu.

Bunun hakkında saatlerdir konuşuyoruz. Bırakabilir miyiz?

Ça fait des heures que nous discutons de ça. Pouvons-nous simplement laisser tomber ?