Translation of "Sürme" in French

Sarhoş musun? Araba sürme!

Es-tu saoul ? Ne conduis pas !

Yoruluyorum. Araba sürme sırası sende.

Je commence à m'endormir. C'est à ton tour de conduire.

Gelecek sefer sürme sırası benim.

C'est à mon tour de conduire ensuite.

İçkinin etkisi altında araba sürme.

- Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
- Ne conduisez pas sous l'influence de l'alcool.

Dikkatsiz araba sürme kazalara neden olmaktadır.

- Une conduite insouciante est cause d'accidents.
- Conduire nonchalamment provoque des accidents.

Lütfen, bir daha bu ruju sürme.

S'il te plaît, ne porte plus ce rouge à lèvres.

Sarhoşken araba sürme ciddi bir sorundur.

La conduite sous l'influence de l'alcool est un grave problème.

- İçkiliyken araba sürme.
- Alkollü araç kullanma!

- Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
- Boire ou conduire, il faut choisir !

İçiyorsan araba sürme. Araba sürüyorsan içki içme.

Si tu bois, ne conduis pas. Si tu conduis, ne bois pas.

Asla koruyucu meleğinin uçabileceğinden daha hızlı sürme.

Ne conduis jamais plus vite que ton ange gardien ne peut voler.

- İçiyorsan araba sürme. Araba sürüyorsan içki içme.
- Eğer içki içersen araba sürme, eğer araba sürersen içki içme.

Si tu bois, ne conduis pas. Si tu conduis, ne bois pas.

- Sarhoş araba sürmek ciddi bir sorundur.
- Sarhoş araba sürme ciddi bir sorundur.

La conduite sous l'influence de l'alcool est un grave problème.

Ya da kendinizi onun yerine koyarsınız ve buna da Spekülatif İz Sürme denir.

Ou alors on se met à sa place, ce qu'on appelle le pistage spéculatif.