Translation of "Söyleyemezdim" in French

Daha iyi söyleyemezdim.

Je n'aurais pas dit mieux.

- Ben onu daha iyi söyleyemezdim.
- Daha iyi söyleyemezdim.

Je n'aurais pas dit mieux.

Daha iyisini ben de söyleyemezdim.

Je n'aurais pas pu dire mieux.

- Öyle bir şarkıyı asla halkın içinde söyleyemezdim.
- Öyle bir şarkıyı herkesin önünde asla söyleyemem.

- Je ne pourrais jamais entonner une chanson telle que celle-là en public.
- Je ne pourrais jamais entonner une telle chanson en public.