Translation of "Söylerdim" in French

- Onun hakkında bilseydim, sana söylerdim.
- Onu bilseydim, sana söylerdim.
- Bilseydim, sana söylerdim.

- Si je l'avais su, je te l'aurais dit.
- Si je le savais, je te le dirais.
- L'aurais-je su, je te l'aurais dit.

şanslı olduğumu söylerdim.

je dirais que j'ai eu de la chance.

Koroda şarkı söylerdim.

Je chantais dans la chorale.

Bilseydim, onu sana söylerdim.

Si j'avais su, je te l'aurais dit.

Gerçeği bilseydim, sana söylerdim.

Si j'avais su la vérité, je te l'aurais dite.

Bana sorsaydın sana söylerdim.

Si vous m'aviez demandé, je vous l'aurais dit.

En kötüsünün bittiğini söylerdim.

Je dirais que le pire est passé.

Sana aynı şeyi söylerdim.

- Je te dirais la même chose.
- Je vous dirais la même chose.

Eğer bilseydim sana söylerdim.

Si j'avais su, je te l'aurais dit.

Gerçeği bilseydim, ben sana söylerdim.

Si j'avais su la vérité, je te l'aurais dite.

Onun hakkında bilseydim, sana söylerdim.

Si je l'avais su, je vous l'aurais dit.

Fransızcayı nasıl konuşacağımı tanıdığım insanlara söylerdim.

Je disais au gens que je savais parler français.

Onun gri bir alan olduğunu söylerdim.

Je dirais que c'est une zone grise.

Ben çocukken her gün şarkı söylerdim.

Je chantais tous les jours quand j'étais enfant.

Sana daha önce söylerdim ama anlayacağını düşünmedim.

- Je te l'aurais dit plus tôt, mais je ne pensais pas que tu comprendrais.
- Je vous l'aurais dit plus tôt, mais je ne pensais pas que vous comprendriez.
- Je te l'aurais dit avant, mais je ne pensais pas que tu comprendrais.
- Je vous l'aurais dit avant, mais je ne pensais pas que vous comprendriez.