Translation of "Bittiğini" in French

Gösterinin bittiğini sanıyordum.

Je pensais que le spectacle était terminé.

Oyunun bittiğini düşünüyordum.

Je pensais que la partie était terminée.

Onun bittiğini umuyorum.

J'espère que c'est terminé.

Onun bittiğini bilmiyordum.

Je ne savais pas que c'était fini.

Kabusun bittiğini sanıyordum.

J'ai cru que le cauchemar était fini.

- İnsanlar krizin bittiğini söylüyor.
- İnsanlar krizin bittiğini söylüyorlar.

Les gens disent que la crise est passée.

Nelerin olup bittiğini biliyoruz.

Et nous savons ce qu'il se passe.

Biz işin bittiğini sanmıyoruz.

Nous ne pensons pas que le travail soit terminé.

En kötüsünün bittiğini söylerdim.

Je dirais que le pire est passé.

Bunun nasıl bittiğini görmek istiyorum.

- Je veux voir comment ça finit.
- Je veux voir comment ça se termine.

Dan, Linda'ya ilişkilerinin bittiğini söyledi.

Dan a dit à Linda que leur relation était finie.

Tom Mary'ye ilşkilerinin bittiğini söyledi.

Tom a dit à Mary que leur relation était terminée.

Tom Mary'ye onun bittiğini söyledi.

Tom a dit à Mary que c'était fini.

Yani Twitch'de ne olup bittiğini hayal ettiğinizde

Quand vous imaginez ce qu’il se passe sur Twitch,

Ben orada neler olup bittiğini bilmek istiyorum.

Je veux savoir ce qui se passe là-dehors.

Hayatımda neler olup bittiğini nasıl yazacağımı bilmiyorum.

Je ne sais pas comment écrire sur ce qui se passe dans ma vie.

Gazeteler, dergiler ve haber programları dünyada ne olup bittiğini anlatır.

Les journaux, les magazines et les émissions d'information nous disent ce qui se passe dans le monde.

- Neler olup bittiğini yeni öğrendim.
- Olup bitenlerden yeni haberim oldu.

Je viens de découvrir ce qui se passait.