Translation of "Söyleniyor" in French

Tom'un üşüttüğü söyleniyor.

- On dit que Tom a un rhume.
- Il paraît que Tom a un rhume.

Onun öldüğü söyleniyor.

On dit qu'il est mort.

Hastalığın yayıldığı söyleniyor.

On dit que la maladie s'est propagée.

Kadınlara sinirli olmamaları söyleniyor.

Aux femmes, d'arrêter d'être en colère.

Mars'ta hayat olmadığı söyleniyor.

On dit qu'il n'y a pas de vie sur Mars.

Onun zengin olduğu söyleniyor.

On dit qu'il est riche.

Onun savaşa katıldığı söyleniyor.

On dit qu'il a participé à la bataille.

Fiyatların yine artacağı söyleniyor.

On dit que les prix vont encore augmenter.

Almanların çalışkan olduğu söyleniyor.

On dit que les Allemands sont très travailleurs.

Onun sırrı bildiği söyleniyor.

- On dit qu'il connaît le secret.
- À ce qu'on dit, il connaît le secret.

Homeros'un kör olduğu söyleniyor.

On dit qu'Homère était aveugle.

Evin perili olduğu söyleniyor.

On dit que la maison est hantée.

Onun tüm parasını kaybettiğini söyleniyor.

On dit qu'il a perdu tout son argent.

Bunun tedavi edilemez olduğu söyleniyor.

On dit que c'est incurable.

Onun hâlâ Paris'te olduğu söyleniyor.

On dit qu'il est encore à Paris.

Babasının yurt dışında öldüğü söyleniyor.

- D'après ce qu'on dit, son père serait mort à l'étranger.
- On dit que son père serait mort à l'étranger.

Bu evin perili olduğu söyleniyor.

On dit que cette maison est hantée.

Onun not kullanmadan konuşabildiği söyleniyor.

On dit qu'il est capable de parler sans notes.

Onun bir deha olduğu söyleniyor.

On dit que c'est un génie.

Babasının yabancı bir ülkede öldüğü söyleniyor.

D'après ce qu'on dit, son père serait mort à l'étranger.

Onun iyi bir öğretmen olduğu söyleniyor.

On dit que c'était un bon professeur.

Onun gençken çok yoksul olduğu söyleniyor.

On dit qu'il a été très pauvre quand il était jeune.

Bana iyi bir öğretmen olduğun söyleniyor.

On m'a dit que vous étiez un bon professeur.

Onun siyasi skandalla alakalı olduğu söyleniyor.

On dit qu'il a trempé dans ce scandale politique.

Japonya'nın dünyanın en zengin ülkesi olduğu söyleniyor.

On dit que le Japon est le pays le plus riche du monde.

Onun İspanya hakkında çok şey bildiği söyleniyor.

On dit qu'il sait beaucoup de choses sur l'Espagne.

Bana sık sık etekle iyi görünmediğim söyleniyor.

On me dit souvent que les jupes ne me vont pas bien.

Bu evin ruhlar tarafından perili olduğu söyleniyor.

On dit que la maison est hantée par des esprits.

O kuş türlerinin ölme tehlikesi içinde olduğu söyleniyor.

On dit que cette espèce d'oiseau est menacée d'extinction.

- Onun zengin olduğu söyleniyor.
- Zengin olsa gerek.
- Zenginmiş.

On dit qu'il est riche.

Sık sık dünyanın her hafta bir dil kaybettiği söyleniyor.

On dit souvent que le monde perd une langue toutes les semaines.

Her hafta dünyadaki bir yerde bir dilin tükendiği söyleniyor.

On dit que chaque semaine, une langue disparaît quelque part dans le monde.

Onun bir İsviçre banka hesabında gizlenmiş çok fazla parası olduğu söyleniyor.

On dit qu'il a beaucoup d'argent planqué sur un compte en Suisse.