Translation of "Söylemeliydin" in French

Ona söylemeliydin.

- Vous auriez dû lui dire.
- Tu aurais dû lui dire.
- Vous auriez dû le lui dire.
- Tu aurais dû le lui dire.

Gerçeği söylemeliydin.

Tu as dû dire la vérité.

Ona gerçeği söylemeliydin.

Tu aurais dû lui dire la vérité.

Bana gerçeği söylemeliydin.

Tu aurais dû me dire la vérité.

Yüzemediğini bana söylemeliydin.

Tu aurais dû me dire que tu ne savais pas nager.

Çok daha erken söylemeliydin.

- Tu aurais dû le dire plus tôt.
- Vous auriez dû le dire plus tôt.

Bunu bana dün söylemeliydin!

Tu aurais dû me dire ça hier !

Gerçekten Tom'a gelmemesini söylemeliydin.

Tu aurais vraiment dû dire à Tom de ne pas venir.

Bana daha önce söylemeliydin.

- Tu aurais dû me le dire plus tôt.
- Vous auriez dû me le dire plus tôt.

Onu bana daha önce söylemeliydin.

- Tu aurais dû me le dire plus tôt.
- Vous auriez dû me le dire plus tôt.

Bunu bana daha önce söylemeliydin.

- Vous auriez dû me dire ceci avant.
- Tu aurais dû me dire ceci avant.

- Ona gerçeği söylemeliydin.
- Ona gerçeği söylemeliydiniz.

- Tu aurais dû lui dire la vérité.
- Vous auriez dû lui dire la vérité.

Uzun bir süre önce bana söylemeliydin.

- Vous auriez dû me le dire il y a longtemps.
- Tu aurais dû me le dire depuis longtemps.

Sen onu bana daha önce söylemeliydin.

Tu aurais vraiment dû me dire ça plus tôt.

- Bana dün söylemeliydin.
- Bana dün deseydin.

Tu aurais dû me le dire hier.

Tom'a onu uzun süre önce söylemeliydin.

- Tu aurais dû dire ça à Tom il y a longtemps.
- Vous auriez dû dire cela à Tom il y a longtemps.