Translation of "Rahatlamış" in French

Rahatlamış görünüyorsun.

- Vous avez l'air soulagé.
- Vous avez l'air soulagée.

Tom rahatlamış.

Tom est détendu.

Rahatlamış görünüyorlardı.

- Ils semblaient soulagés.
- Elles avaient l'air soulagées.

Ben rahatlamış hissediyorum.

Je me sens soulagé.

Tom rahatlamış görünüyor.

- Tom a l'air soulagé.
- Tom semble soulagé.

Tom rahatlamış görünüyordu.

- Tom avait l'air soulagé.
- Tom semblait soulagé.

Herkes rahatlamış görünüyordu.

Tout le monde eut l'air soulagé.

Herkes rahatlamış göründü.

Tout le monde a eu l'air soulagé.

Tom rahatlamış görünmüyordu.

Tom n'a pas l'air soulagé.

Ben rahatlamış hissettim.

- Je me suis senti soulagé.
- Je me suis senti soulagée.

Çok rahatlamış görünüyorsun.

Tu as l'air tellement décontracté !

Tom rahatlamış hissetti.

- Tom se sentait soulagé.
- Tom s'est senti soulagé.
- Tom se sentit soulagé.

Gitar çalarken rahatlamış hisseder.

- Il se sent bien quand il joue de la guitare.
- Il est détendu quand il joue de la guitare.

Ben zaten rahatlamış hissediyorum.

- Je me sens déjà détendu.
- Je me sens déjà détendue.

Onların hepsi rahatlamış görünüyordu.

- Ils ont tous eu l'air soulagé.
- Elles ont toutes eu l'air soulagé.

Tom gerçekten rahatlamış görünüyor.

Tom semble vraiment soulagé.

Uçağım güvenle indiğinde rahatlamış hissettim.

- Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit en sécurité.
- Je me suis senti soulagé quand mon avion a atterri en sécurité.

Banyo yap! Ardından kendini taze ve rahatlamış hissedeceksin.

Prends un bain ! Après tu te sentiras frais et dispos.

Söylemek istediğim her şeyi söyledikten sonra oldukça rahatlamış hissettim.

- Je me suis senti très soulagé après avoir dit tout ce que j'avais à dire.
- Je me suis sentie très soulagée après avoir dit tout ce que j'avais à dire.

John'un ebeveynleri uçağın zamanında geldiğini duydukları için rahatlamış gibi görünüyorlardı.

Les parents de John paraissaient soulagés d'apprendre que son avion était à l'heure.