Translation of "Anahtarı" in French

- Anahtarı bulmalıyım.
- Anahtarı bulmak zorundayım.
- Anahtarı bulmam gerekiyor.

Je dois trouver la clé.

Anahtarı olabilir.

et de notre place dans l'univers.

Anahtarı getir.

- Apporte la clé.
- Emmène la clé.

Anahtarı kaybettim.

J'ai perdu la clé.

Anahtarı buldum.

J'ai trouvé la clé.

Anahtarı bulmalıyım.

Je dois trouver la clé.

Anahtarı nerede buldunuz?

- Où as-tu trouvé la clé ?
- Où as-tu trouvé la clef ?
- Où avez-vous trouvé la clé ?
- Où avez-vous trouvé la clef ?

O anahtarı döndürdü.

- Il tourna la clé.
- Il a tourné la clé.

Bana anahtarı uzat.

Passez-moi la clé.

Anahtarı alabilir miyim?

Pourrais-je avoir la clé ?

Ben anahtarı aradım.

Je cherchais la clef.

Aradığım anahtarı buldum.

J'ai trouvé la clef que je cherchais.

Bana anahtarı ver.

Donnez-moi la clé.

Anahtarı çantasına koydu.

- Elle mit la clé dans son sac.
- Elle a mis la clé dans son sac.

Anahtarı bulmaya çalışabiliriz.

Nous pourrions essayer de trouver la clé.

Anahtarı odada bıraktım.

J'ai laissé la clé dans la pièce.

Sana anahtarı alayım.

- Laisse-moi te dégoter la clé.
- Laissez-moi vous dégoter la clé.

Anahtarı kilide soktu.

- Il mit la clé dans la serrure.
- Il introduisit la clef dans la serrure.

Cennetin anahtarı bende.

J'ai ma clé du Paradis.

Oda anahtarı, lütfen.

- La clef de la chambre, s'il vous plaît.
- La clé de la chambre, s'il vous plaît.

O anahtarı aradı.

Il a cherché la clé.

Lamba anahtarı nerede?

Où se trouve l'interrupteur ?

Tom'un anahtarı bende.

J'ai les clefs de Tom.

Kutunun anahtarı budur.

C'est la clé pour la boîte.

Tom'a anahtarı verdim.

J'ai donné la clé à Tom.

İşte odanızın anahtarı.

- Voici la clé de ta chambre.
- Voici la clé de votre chambre.

- Bundan sonra anahtarı unutma.
- Şu andan itibaren anahtarı unutma.

Dorénavant, n'oubliez pas la clé.

Ve anahtarı çevirmek üzereyim.

et je vais appuyer sur l'interrupteur.

Oğlan kayıp anahtarı arıyordu.

Le garçon cherchait la clé perdue.

O, anahtarı kilide soktu.

Il mit la clé dans la serrure.

Anahtarı unutup kapıda kaldım.

Je me suis enfermé à l'extérieur de mon appartement.

Sen yanlış anahtarı aldın.

Vous vous êtes trompé de clé.

Kapıyı kilitleyemem. Anahtarı kaybettim.

Je ne peux pas fermer la porte. J'ai perdu la clef.

Bütün sorunların anahtarı sevgidir.

L'amour est la réponse à tout.

O, ona anahtarı verdi.

Elle lui tendit la clé.

Bu odanın anahtarı nerede?

Où est la clé de cette chambre-ci ?

Çocuk kaybettiği anahtarı arıyordu.

Le garçon cherchait la clé qu'il avait perdue.

Biz sonunda anahtarı bulduk.

Nous avons finalement trouvé la clef.

Bu anahtarı nereden aldın?

- Où as-tu eu cette clé ?
- Où avez-vous eu cette clé ?

Bu anahtarı denedin mi?

- As-tu essayé cette clé ?
- Avez-vous essayé cette clé ?

Anahtarı Tom'a verdin mi?

- As-tu donné la clef à Tom ?
- As-tu donné la clé à Tom ?
- Avez-vous donné la clé à Tom ?

Anahtarı ona verdiğimi hatırlıyorum.

- Je me souviens de lui avoir donné la clé.
- Je me souviens lui avoir remis la clé.

İşte benim apartmanın anahtarı.

Voici la clé de mon appartement.

O, anahtarı verdiğim arkadaştır.

C'est l'ami à qui j'ai donné la clé.

Anahtarı paspasın altında buldum.

J'ai trouvé cette clé sous le paillasson.

Ben aradığım anahtarı buldum.

J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.

Tom anahtarı kilitte unuttu.

Tom oublia la clé dans la serrure.

Tom anahtarı kilide soktu.

Tom a mis la clé dans la serrure.

F5 anahtarı ne yapar?

Que fait la touche F5 ?

Sami anahtarı cebine koydu.

- Sami a mis la clé dans sa poche.
- Sami mit la clé dans sa poche.

Tom anahtarı verdiğim kişidir.

- C'est à Tom que j'ai donné la clef.
- Tom est celui à qui j'ai donné la clé.

Anahtarı bana verecek misin?

Tu me donnes la clé?

Bu yüzden de anahtarı aramamışsındır.

et donc vous n'essayez même pas.

Şimdi anahtarı alabilir miyim, lütfen?

Puis-je avoir la clé maintenant ?

Tom'un anahtarı nereye sakladığını biliyorum.

Je sais où Tom cache la clé.

Dün anahtarı sana verdiğimi düşündüm.

- Je pensais t'avoir donné la clé hier.
- Je pensais vous avoir donné la clé hier.

Anahtarı arabanda bırakman senin dikkatsizliğin.

C'était imprudent de votre part de laisser la clé dans votre voiture.

Kimin anahtarı olduğunu biliyor musun?

- Sais-tu qui a la clé ?
- Savez-vous qui a la clé ?

Anahtarı içeride bırakıp dışarı çıktım.

J'étais enfermé hors de chez moi.

Bu anahtarı almazsan içeri giremeyeceksin.

- Si vous n'avez pas cette clé, vous ne serez dans l'incapacité d'entrer.
- Si tu n'as pas cette clé, tu ne pourras pas entrer.

Anahtarı içeride bırakıp kapıyı örttüm.

Je me suis enfermé à l'extérieur de ma maison.

Jim kilitin içinde anahtarı çevirdi.

Jim tourna la clef dans la serrure.

Anahtarı arabada bırakmak senin dikkatsizliğindi.

C'était inconsidéré de ta part de laisser la clé dans la voiture.

Bu değişikliklerin en önemli anahtarı nöroplastisitedir.

La clé de ces changements est la neuroplasticité.

Zıpkınla balık avlamanın anahtarı, balıkları şaşırtmaktır.

Quand on pêche à la lance, il faut attraper le poisson par surprise.

Veya belki de girişteki ışık anahtarı

Ou peut-être que l'interrupteur chez vous

Anahtarı da ne yapıyordur diye sorduğumuzda

Quand on demande ce que fait la clé

Anahtarı sana vermek isterim ama veremem.

- J'aimerais te donner la clé, mais je ne peux pas.
- J'aimerais vous donner la clé, mais je ne peux pas.

Her zamanki gibi anahtarı masaya koydu.

Il posa la clé sur le bureau, comme d'habitude.

Kapıyı kapatmak istedim ama anahtarı kaybettim.

Je voulais fermer la porte mais j'ai perdu la clé.

Bu kilit için kimin anahtarı var?

- Qui a la clef de cette serrure ?
- Qui a la clef de ce cadenas ?

Kapıyı kilitlemek istedim ama anahtarı kaybettim.

Je voulais fermer la porte, mais j'avais perdu la clé.

Tom'un anahtarı nereye koyduğunu merak ediyorum.

Je me demande où Tom a mis la clé.

Evimin dışarıda gizli bir yedek anahtarı var.

J'ai un double de la clef de ma maison caché à l'extérieur.

Ben bir gün önce anahtarı ofiste bırakmıştım.

J'ai laissé la clé au bureau, le jour précédent.

Anahtarı bu odada bir yere bırakmış olabilirim.

J'ai peut-être laissé la clé quelque part dans cette pièce.

Tom kapıyı kilitleyemedi, çünkü yanlış anahtarı almıştı.

Tom ne pouvait pas déverrouiller la porte car il avait la mauvaise clé.

Bana 12 mm ingiliz anahtarı verir misin, lütfen?

Passe-moi la clef de 12 s'il te plaît.

Bana anahtarı nereye koyduğunu lütfen tekrar söyler misin?

- Pourrais-tu me répéter où tu as mis la clé ?
- Pourriez-vous me répéter où vous avez mis la clé ?
- Pourrais-tu me redire où tu as mis la clé ?
- Pourrais-tu me dire à nouveau où tu as mis la clé ?

Ben anahtarı almış olsaydım, kapının arkasında duruyor olmazdım.

Si j'avais pris la clef, je ne serais pas debout derrière la porte.

Tom anahtarı saklamak için iyi bir yer bulamadı.

Tom ne pouvait trouver un bon endroit pour cacher la clef.

Tom onların onu kilitlemelerinden ve anahtarı atmalarından korkuyordu.

Tom avait peur qu'ils l'enferment et jettent la clé.

Tom anahtarı Mary'ye uzattı ve o kapıyı açtı.

Tom tendit la clef à Marie et elle ouvrit la porte.

- Sami'nin anahtarı var.
- Sami anahtara sahip.
- Anahtar Sami'de.

Sami a la clé.

Bu kapı için anahtarı olan tek kişi sen değil misin?

- N'êtes-vous pas le seul à avoir une clé de cette porte ?
- N'es-tu pas la seule à avoir une clé de cette porte ?

Başarının anahtarını bilmiyorum ama başarısızlığın anahtarı herkesi memnun etmeye çalışmaktır.

Je ne connais pas la clé du succès, mais celle de l'échec est d'essayer de plaire à tout le monde.

Sadece Tom'un bir anahtarı olmadığını söylemesinden dolayı, onun doğru olduğu anlamına gelmez.

Le simple fait que Tom ait dit qu'il n'avait pas de clef ne signifie pas qu'il ait raison.