Translation of "Numarası" in French

Uzaylı numarası yapalım.

- Faisons semblant d'être des extraterrestres.
- Faisons comme si nous étions des extraterrestres.
- On dirait qu'on est des extra-terrestres.

Ölü numarası yapma.

- Ne fais pas le mort.
- Ne joue pas les morts.

Uyukluyormuş numarası yaptı.

- Elle feignit d'être endormie.
- Elle a feint d'être endormie.

Uyuyormuş numarası yaptım.

- Je faisais semblant de dormir.
- J'ai fait semblant de dormir.
- Je faisais semblant d'être en train de dormir.
- J'ai fait semblant d'être en train de dormir.

Aptal numarası yapma.

Ne fais pas l'idiot.

Üzgünüm numarası yapmayacağım.

- Je ne ferai pas semblant d'être désolé.
- Je ne ferai pas semblant d'être désolée.

Acil telefon numarası nedir?

Quel est le numéro de téléphone d'urgence ?

O sağırmış numarası yapıyor.

Il prétend être sourd.

Beni duymamış numarası yaptı.

Il faisait semblant de ne pas pouvoir entendre ce que je lui disais.

Onun ayakkabı numarası ne?

Quelle est sa pointure ?

Ben uyuyor numarası yaptım.

Je faisais semblant de dormir.

Tom'un ofis numarası nedir?

Quel est le numéro de bureau de Tom ?

Bu kimin telefon numarası?

À qui est ce numéro de téléphone ?

O eşcinsel olmuş numarası yapıyor.

Il prétend être gay.

Köpeğim çoğunlukla uyuyor numarası yapıyor.

Mon chien fait souvent semblant de dormir.

Hidrojenin atom numarası 1 'dir.

Le numéro atomique de l'hydrogène est 1.

Bu otelin faks numarası nedir?

- Quel est le numéro de fax de cet hôtel ?
- Quel est le numéro de télécopie de cet hôtel ?

Demirin atom numarası 26'dır.

- Le numéro atomique du fer est le 26.
- Le numéro atomique du fer est 26.

Sanırım Tom'un numarası listede geçmiyor.

Je pense que le numéro de Tom est sur liste rouge.

Tom'un numarası sende var mı?

Connais-tu le numéro de téléphone de Tom?

Onun telefon numarası bende var.

- J'ai son numéro de téléphone.
- Je dispose de son numéro de téléphone.

"Dazhong" taksi şirketinin numarası nedir?

Quel est le numéro de téléphone de la société de taxi « Dazhong » ?

Bu otelin faks numarası kaç?

- Quel est le numéro de fax de cet hôtel ?
- Quel est le numéro de télécopie de cet hôtel ?

Bende Tom'un telefon numarası yok.

Je n'ai pas le numéro de téléphone de Tom.

Hastanın hasta numarası yapmadığını nasıl biliyorsunuz?

Comment savez-vous que le patient ne feint pas la maladie ?

Onun telefon numarası sende var mı?

- As-tu son numéro de téléphone ?
- Avez-vous son numéro de téléphone ?

İtalya'nın telefon kod numarası +39'dur.

Le code téléphonique pour l'Italie est +39.

2015 numarası ikili olarak 11111011111 olarak gösterilir.

Le nombre 2015 s’écrit 11111011111 en binaire.

Ama bu dişinin son bir numarası daha var.

Mais elle a une dernière astuce.

- Bu olmadı numarası yapamayız.
- Bu olmamış gibi davranamayız.

Nous ne pouvons pas prétendre que ça n'est pas arrivé.

- Tom zenginmiş gibi görünüyordu.
- Tom zengin numarası yaptı.

Tom a prétendu être riche.

- O beni tanımıyormuş gibi davrandı.
- Beni tanımıyor numarası yaptı.

- Il fit semblant de ne pas me connaître.
- Il a fait semblant de ne pas me connaître.

Onu aramak istiyorum. Sende onun telefon numarası var mı?

J'aimerais l'appeler. Tu as son numéro de téléphone ?

Başlatıyorsunuz bir tane ders. Her görüşmenin de bir numarası var

Vous commencez une leçon. Chaque appel a également un numéro

ID numarası olsa dahi böyle lönk diye dersin ortasına dalamıyor

Même s'il a un numéro d'identification, il ne peut pas plonger comme ça au milieu de la leçon.

Mary, kuzeninin sorularını cevaplamaktan kaçınmak için başı ağrıyormuş numarası yaptı.

Marie feignit d’avoir un mal de tête pour éviter de répondre aux questions de sa cousine.

Tom'da Mary'de Boston'da adresi yok, ancak onun telefon numarası var.

Tom n'a pas l'adresse de Mary à Boston mais a son numéro de téléphone.

Hiçbir şirket adı, telefon numarası, e-posta adresi, posta adresi yoksa,

pas de nom de société, de téléphone, d'adresse mail ou postale --

- Bu iyi bilinir ki eğer bir telefon numarası yüksek sesle söylenirse, bu onun ezberlenmesini kolaylaştırır.
- Bir telefon numarasının yüksek sesle söylenmesinin onun ezberlenmesini kolaylaştırdığı iyi bilinir.

Il est bien connu que dire un numéro de téléphone à voix haute facilite sa mémorisation.

Burroughs B5500 gibi bazı sistemler sanal bellek uygulamak için sayfa numaralama kullanmazlar.Onun yerine segmentasyon kullanırlar, bu sanal adres alanlarını değişik uzunluktaki segmentlere böler. Bir sanal adres bir segment numarası ve segment içinde bir ötelemeden oluşur.

- Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour implémenter la mémoire virtuelle. À la place, ils se servent de la segmentation, qui divise l'espace d'adressage en segment de différentes tailles. Une adresse virtuelle se compose alors d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein de ce segment.
- Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour mettre en œuvre la mémoire virtuelle. À la place, ils emploient la segmentation, qui divise les plages d'adresses virtuelles en segments de longueur variable. Une adresse virtuelle se compose d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein du segment.