Translation of "Mahkemeye" in French

Mahkemeye çıkarıldı,

Au tribunal,

*** mahkemeye vereceğiz.

Nous allons mettre en accusation le fils de ****

Mahkemeye çağrıldım.

J'ai été assigné à comparaître.

mahkemeye çıktıklarında çok kötü hissediyorlar.

les choses empirent quand ils entrent dans le tribunal.

Mary kendi annesini mahkemeye verdi.

Marie poursuivait sa propre mère en justice.

Ama bu, avukatlarının Yüksek Mahkemeye gidip

Mais cela a permis à ses avocats d'aller à la Cour suprême et de dire :

Mahkemeye katılanların süreci anlamaları oldukça önemlidir,

Il est crucial que les participants comprennent le processus,

Ayağa kalktığında "Hakim hanım, mahkemeye döndüm

Son tour venu, il a dit : « Je suis revenu au tribunal

Mahkemeye gitti ve "askeri gereklilikler" hikayesini anlattı

Il est entré et a raconté l'histoire de la « nécessité militaire ».

Müvekillerin yüzde 99'u mahkemeye geri dönüyorlar,

96% des clients reviennent pour chaque comparution devant le tribunal,

Mahkemeye katılanlarla hakimin konuşma şekli ile başlar.

Elle commence par la façon dont les juges parlent aux gens présents en cour.

Dan karısı Linda'nın cinayeti için mahkemeye gitti.

Dan est passé en jugement pour l'assassinat de sa femme, Linda.

Amerika tarihinde üçüncü kez bir Başkan mahkemeye verildi.

c'est la troisième fois dans l'histoire des US qu'un président est destitué.

Ortalama bir insan için mahkemeye gitmenin nasıl olduğunu anlatayım.

ce que c'est pour une personne moyenne qui entre dans nos tribunaux.

- Dan'ı ne için mahkemeye veriyorsun?
- Dan'ı ne için dava ediyorsun?

- Pourquoi intentez-vous un procès à Dan?
- Pour quelles raisons portez-vous plainte contre Dan?