Translation of "çıkarıldı" in French

Mahkemeye çıkarıldı,

Au tribunal,

O, kulüpten çıkarıldı.

Il a été exclu du club.

Tom işten çıkarıldı.

Tom a été réformé.

Adınız listeden çıkarıldı.

- Ton nom a été retiré de la liste.
- Votre nom a été retiré de la liste.

1 Mayıs takvimden çıkarıldı

1 mai retiré du calendrier

Yasa Meiji döneminde çıkarıldı.

La loi fut édictée durant l'ère Meiji.

Antik bir çanak çıkarıldı.

Un vieux pot a été exhumé.

Fransız Devrimi tarafından raydan çıkarıldı .

républicain ardent, a rejoint la cavalerie de la Garde nationale de Lyon.

Tutuklu, bir hakim huzuruna çıkarıldı.

Le prisonnier fut amené devant un juge.

Birdenbire, 100 işçi işten çıkarıldı.

Soudain, 100 ouvriers furent licenciés.

Yaşlı olduğundan dolayı işten çıkarıldı.

Henry a été limogé parce qu'il était vieux.

Şimdi yeni kral Hjorvard'ın önüne çıkarıldı….

Maintenant il a été traîné devant le nouveau roi, Hjorvard….

Polise göre yangın kasıtlı olarak çıkarıldı.

La police pense que le feu a été allumé délibérément.

Kısa vadeli sözleşmeli personel haber vermeden işten çıkarıldı.

Les intérimaires ont été renvoyés sans préavis.

- Uyarısız kovuldu.
- Haber verilmeden kovuldu.
- Uyarı yapılmadan işten çıkarıldı.
- Uyarılmadan görevden alındı.

Il a été licencié sans préavis.