Translation of "Koyar" in French

Tarih koyar mısın?

- Peux-tu tenir le délai ?
- Pouvez-vous tenir le délai ?

Kahvene şeker koyar mısın?

- Mettez-vous du sucre dans votre café ?
- Mets-tu du sucre dans ton café ?

Çayına çok şeker koyar.

Elle met trop de sucre dans son thé.

O, parasını çantaya koyar.

Il met son argent dans le sac.

Birçok sanatçı duygularını sanatına koyar.

Beaucoup d'artistes expriment leurs sentiments via leur art.

Lütfen bebeği yatağa koyar mısın?

- Veux-tu mettre le bébé au lit, je te prie ?
- Voulez-vous mettre le bébé au lit, je vous prie ?

Bu belgeleri masama koyar mısın?

- Pourriez-vous placer ces documents sur mon bureau ?
- Pourrais-tu mettre ces documents sur mon bureau ?

Tom kahvesine nadiren şeker koyar.

Tom met rarement du sucre dans son café.

Tabakları dolaptaki yerine koyar mısın?

Peux-tu ranger la vaisselle dans l'armoire ?

Bunları bir kutuya koyar mısın?

- Pourriez-vous mettre celles-ci dans une boîte ?
- Pourrais-tu mettre ceux-ci dans une boîte ?

Bu poşetleri bagaja koyar mısın?

Pourrais-tu mettre ces sacs dans le coffre ?

Tom çayına şeker koyar mı?

- Tom met-il du sucre dans son thé ?
- Est-ce que Tom met du sucre dans son thé ?

Tom çayına çok fazla şeker koyar.

Tom met trop de sucre dans son thé.

Bu çantayı başka bir yere koyar mısın?

- Pourriez-vous mettre ce sac ailleurs ?
- Pourriez-vous poser ce sac ailleurs ?
- Pourrais-tu mettre ce sac ailleurs ?
- Pourrais-tu poser ce sac ailleurs ?

Lütfen bana bir fincan kahve koyar mısınız?

Pourrais-tu me verser une tasse de café ?

Benim için şu çantaları arabaya koyar mısınız?

Pourriez-vous mettre ces sacs dans la voiture pour moi  ?

Tom kafasını yastığa koyar koymaz uykuya daldı.

Tom s'est endormi aussitôt sa tête posée sur l'oreiller.

- Adımı bekleme listesine koyar mısın?
- Adımı bekleyenler listesine koyar mısınız?
- Adımı sıradakiler listesine koyar mısınız?
- Adımı bekleyenler listesine ekler misiniz?
- Adımı sıradakiler listesine ekler misiniz?

Pourrais-tu ajouter mon nom à la liste d'attente ?

O her zaman başkalarını bir aptal yerine koyar.

Il se moque toujours des autres.

O her hafta bir kenara on dolar koyar.

Il met dix dollars de côté chaque semaine.

O, her ay bir kenara biraz para koyar.

Il met quelque argent de côté tous les mois.

Zaman yalanın yanı sıra gerçeği de ortaya koyar.

Le temps dévoile la vérité ainsi que les mensonges.

Mülklerine el koyar ve oraları hasat sonrasında orduya hizmet

Leurs domaines furent confisqués et remis aux paysans qui, en échange, devaient fournir,

Deniz bazen çok özel bir gösteri sahneye koyar. Işıltılı gelgitler.

Parfois, la mer organise un spectacle très particulier. Des marées lumineuses.

Dondurma yemek beni her zaman mutlu bir ruh hali içine koyar.

- Manger de la glace me met toujours de bonne humeur.
- Manger de la crème glacée me met toujours de bonne humeur.

Sebzeleri yeme yerine, o, onları bir doğrayıcıya koyar ve onları içer.

Au lieu de manger des légumes, il les passe au mixeur et les boit.

Web sayfana bizim şirketin web sitesi ile ilgili bir link koyar mısın?

Est-ce que ça vous dérangerait de mettre un lien vers le site de notre entreprise sur votre page web ?