Translation of "şeker" in French

Şeker!

- Du sucre !
- Susucre !

Şeker tatlıdır.

Le sucre est sucré.

Süt? Şeker?

Du lait ? Du sucre ?

Şeker hastasıyım.

Je suis diabétique.

Şeker torbada.

Le sucre est dans le sac.

Şeker istemiyorum.

Je ne veux pas de sucre.

Şeker severim.

J'aime les bonbons.

- Şeker almıyor musunuz?
- Şeker almıyor musun?

- Tu ne mets pas de sucre ?
- Ne mets-tu pas de sucre ?
- Pas de sucre, pour toi ?
- Pas de sucre, pour vous ?

- Kahveme şeker koymam.
- Kahveme şeker atmam.

Je ne mets pas de sucre dans mon café.

- Biraz şeker ekler misiniz?
- Biraz şeker ekler misin?
- Şeker eklemiyor musun?

- Tu ne mets pas de sucre ?
- Tu n'ajoutes pas de sucre ?
- Ne mets-tu pas de sucre ?
- N'ajoutes-tu pas de sucre ?

Asla şeker kullanmayız.

Nous n'utilisons jamais de sucre.

Hiç şeker istemiyorum.

Je ne veux pas de sucre.

Bizde şeker yok.

Nous n'avons pas de sucre.

Şeker istiyor musunuz?

Veux-tu du sucre?

Kahveme şeker atmam.

Je ne mets pas de sucre dans mon café.

Kahvene şeker ekledin.

- Tu ajoutais du sucre à ton café.
- Vous ajoutiez du sucre à votre café.

Çayına şeker atma.

Ne sucrez pas votre thé.

Kahveme şeker koyma.

Ne mets pas de sucre dans mon café.

Burada şeker yok.

Il n'y a pas de sucre ici.

Şeker, karıncaları çeker.

Le sucre attire les fourmis.

Bu şeker değil.

Ce n'est pas du sucre.

Çayıma şeker koymam.

Je ne mets pas de sucre dans mon thé.

Şeker suda çözünür.

- Le sucre fond dans l'eau.
- Le sucre se dissout dans l'eau.

Ben şeker hastasıyım.

Je suis diabétique.

Yine şeker al.

Prends encore des bonbons.

Hiç şeker yok.

Il n'y a pas de sucre.

Biraz daha şeker koyun.

Mets un peu plus de sucre.

Hâlâ şeker var mı?

Y a-t-il encore du sucre ?

Biz hiç şeker kullanmayız.

Nous n'utilisons jamais de sucre.

Çaya şeker ilave edin.

Ajoute le sucre au thé.

Bir parça şeker istiyorum.

Je veux un bonbon.

Kahveme hiç şeker koyma!

Ne mets pas de sucre dans mon café.

Şeker sıcak kahvede çözünür.

Le sucre se dissout dans le café chaud.

Tüm şeker yere düştü.

Tout le sucre est tombé par terre.

Kahvende şeker ister misin?

Voulez-vous du sucre dans votre café ?

Kahveme asla şeker koymam.

Je n'ajoute jamais de sucre à mon café.

Nadiren kahvelerine şeker atarlar.

- Ils mettent rarement du sucre dans leur café.
- Elles mettent rarement du sucre dans leur café.

Bir küp şeker, lütfen.

- Un sucre, s'il vous plaît.
- Un morceau de sucre, s'il vous plaît.

Biz çayımıza şeker koyarız.

Nous mettons du sucre dans notre thé.

Hiç şeker var mı?

Y a-t-il du sucre ?

Şeker, sıcak suda erir.

Le sucre fond dans l'eau chaude.

Çocuklar, genellikle şeker severler.

En général, les enfants aiment les confiseries.

Şeker alabilir miyim, lütfen?

Puis-je avoir le sucre, s'il vous plaît?

Ne kadar şeker kullanırsın?

Quelle quantité de sucre utilises-tu ?

Kahvene şeker koyar mısın?

- Mettez-vous du sucre dans votre café ?
- Mets-tu du sucre dans ton café ?

Şeker, dişlerin için kötüdür.

- Le sucre est mauvais pour tes dents.
- Le sucre est mauvais pour vos dents.

Üvey babam şeker hastasıydı.

Mon beau-père était diabétique.

Şeker su içinde çözünür.

Le sucre est soluble dans l'eau.

Çayına çok şeker koyar.

Elle met trop de sucre dans son thé.

Torbada biraz şeker var.

Il y a du sucre dans le sac.

Ben de şeker severim.

Moi aussi, j'aime les bonbons.

Şeker bir zehir midir?

- Le sucre est-il un poison ?
- Le sucre est-il un poison?

Bu şeker seksen senttir.

- Ce bonbon coûte quatre-vingt centimes.
- Cette sucrerie coûte huitante centimes.

Ona biraz şeker aldı.

Elle lui a acheté des sucreries.

Kahveye biraz şeker kattı.

- Il a ajouté un peu de sucre dans le café.
- Il ajouta un peu de sucre dans le café.

Biz çayımıza şeker katarız.

Nous sucrons notre thé.

Tom kahvesine şeker koymaz.

Tom ne met pas de sucre dans son café.

- Şeker mi süt mü istiyorsunuz?
- Şeker ya da süt ister misiniz?
- Şeker mi istiyorsunuz yoksa süt mü?

Désirez-vous du sucre ou du lait ?

O, kahveye çok şeker koydu.

- Elle mit beaucoup de sucre dans le café.
- Elle a mis beaucoup de sucre dans le café.

Çayında biraz şeker ister misin?

Souhaitez-vous un peu de sucre dans votre thé ?

O, şeker yerine bal kullanır.

Il met du miel à la place du sucre.

Benim çayımda hiç şeker yok.

Il n'y a pas de sucre dans mon thé.

O şeker yerine bal aldı.

Il a pris du miel à la place du sucre.

Kahvende biraz şeker ister misin?

- Veux-tu du sucre dans ton café ?
- Voulez-vous du sucre dans votre café ?

Şeker kamışı bir meyve midir?

Est-ce-que la canne à sucre est un fruit ?

Ben biraz şeker istiyorum, lütfen.

J'aimerais avoir du sucre, s'il vous plaît.

İçinde şeker olan yiyecekleri yememeliyim.

Je ne devrais pas manger de nourriture contenant du sucre.

Mini marketler çubuk şeker satarlar.

Un dépanneur vend des barres de chocolat.

Lütfen biraz şeker ilave edin.

Ajoute un peu de sucre, s'il te plaît.

Tom kahvesine nadiren şeker koyar.

Tom met rarement du sucre dans son café.

Bence çok fazla şeker koyuyorsun.

- Je pense que tu mets trop de sucre.
- Je pense que vous y mettez trop de sucre.

Bir şeker ya da iki?

Un sucre ou deux ?

Şeker mi süt mü istiyorsunuz?

Désirez-vous du sucre ou du lait ?

Çayına çok fazla şeker attın.

- Tu mets trop de sucre dans ton thé.
- Vous mettez trop de sucre dans votre thé.

Şeker ile tuzu birbiriyle karıştırma.

Ne confonds pas le sucre et le sel.

Senin en sevdiğin şeker hangisidir?

Quel est votre bonbon préféré ?

Biraz şeker ve krema ekleyin.

Ajoutez un peu de sucre et de la crème.

Tom çayına şeker koyar mı?

- Tom met-il du sucre dans son thé ?
- Est-ce que Tom met du sucre dans son thé ?

Alışveriş listesine "şeker" koydun mu?

As-tu mis « sucre » sur la liste des courses ?

şeker değil ama yağmuru sevmiyorlar galiba

mais je suppose qu'ils n'aiment pas la pluie de bonbons

İnsanlara güven, ama yabancılardan şeker alma.

Fais confiance aux gens, mais n'accepte pas de bonbons des étrangers.

Şeker tatlandırıcı olarak balın yerini aldı.

Le sucre remplaça le miel comme édulcorant.

Fazla şeker dişlerinde çürümeye sebep olur.

Lorsqu'on mange trop de sucreries, on attrape des caries.

Kahveme bir küp şeker koyun lütfen.

Mettez un morceau de sucre dans mon café, s'il vous plaît.

Tom çayına çok fazla şeker koyar.

Tom met trop de sucre dans son thé.

Tom çayına iki küp şeker koydu.

Tom a mis deux morceaux de sucre dans son thé.

Tom kahveme çok fazla şeker koydu.

Tom a mis trop de sucre dans mon café.

- Bizde şeker yok.
- Bizim şekerimiz yok.

Nous n'avons pas de sucre.

Genellikle çayına kaç kaşık şeker koyarsın?

Combien de cuillères de sucre mettez-vous généralement dans votre thé ?

Çayına üç çay kaşığı şeker koydum.

- J'ai mis trois cuillerées à café de sucre dans ton thé.
- J'ai mis trois cuillerées à café de sucre dans votre thé.

Her çocuğa üç adet şeker verdim.

J'ai donné trois bonbons à chaque enfant.