Translation of "Kardeşinle" in French

Bu kardeşinle sen misin?

Est-ce que c'est toi avec ton frère?

Önce onu erkek kardeşinle karıştırdım.

Au premier abord, je l'ai pris pour votre frère.

Öğle yemeğini erkek kardeşinle paylaş.

Partage ton déjeuner avec ton frère.

Kız kardeşinle arkadaş olmak istiyorum.

- Je veux devenir ami avec ta sœur.
- Je veux devenir amie avec ta sœur.
- Je veux devenir ami avec votre sœur.
- Je veux devenir amie avec votre sœur.

Erkek kardeşinle birlikte okula gittim.

Je suis allé à l'école avec votre frère.

Caddede tesadüfen erkek kardeşinle karşılaştım.

J'ai rencontré ton frère dans la rue par hasard.

Senin yerine kız kardeşinle evlenmeliydim.

- J'aurais dû épouser ta sœur, plutôt que toi.
- J'aurais dû épouser votre sœur, plutôt que vous.
- J'aurais dû épouser ta sœur, au lieu de toi.

Seni ilk gördüğümde kız kardeşinle karıştırdım.

Je t'ai prise pour ta soeur quand je t'ai vue pour la première fois.

Keşke senin yerine kız kardeşinle evlenseydim.

Je souhaiterais m'être marié à ta sœur au lieu de toi.

Kız kardeşinle çok antipatik olma, Tom.

Ne sois pas si désagréable avec ta sœur, Tom.

Küçük erkek kardeşinle her zaman tanışmak istedim.

- J'ai toujours voulu rencontrer ton petit frère.
- J'ai toujours voulu rencontrer votre jeune frère.

- Başlangıçta, yanlışlıkla seni erkek kardeşine benzettim.
- Başlangıçta seni erkek kardeşinle karıştırdım.
- Başlangıçta seni erkek kardeşine benzettim.

À première vue, je t'ai confondu avec ton frère.