Translation of "Kaderini" in French

Kendi kaderini belirlemelisin.

- Il te faut choisir ton propre destin.
- Il te faut choisir ta propre destinée.

Sen kaderini kontrol ediyorsun.

- Vous contrôlez votre destin.
- Tu contrôles ta destinée.

Kendi kaderini kendin seçmelisin.

- Il te faut choisir ton propre destin.
- Il te faut choisir ta propre destinée.
- Il vous faut choisir votre propre destin.
- Il vous faut choisir votre propre destinée.

Üniversiteden sonra, kaderini seçmekte özgürdü.

Après l'université, elle était libre de décider de son avenir.

Ama gezegenimizin kaderini şekillendirecek güce sahip.

mais il a le pouvoir de façonner le destin de notre planète.

Kaderini kabul etmekten başka seçeneği yoktu.

Elle n'avait d'autre choix que d'accepter son destin.

Anna'nın kaderini yaşayacak sıradaki kişi hangimiz olacak bilemeyiz.

nous ne savons pas qui d'entre nous sera le prochain à subir le sort d'Anna.

Napolyon ona Borodino'nun kahramanı olarak direk başvurduğunda Ney, kaderini bir

Lorsque Napoléon lui a fait appel directement en tant que héros de Borodino, Ney a pris la

Asma'nın kaderini sonsuza dek değiştirebilecek bir karakter sevgisinden önce geldi.

changer à jamais le destin d'Asma. l'intelligente et chérie du fils du président. La fille

- O, kaderini kabul etmek zorunda kaldı.
- O kaderi kabul etmek zorunda kaldı.

Il lui fallait accepter son destin.