Translation of "Hayalin" in French

- Hayalin yakında gerçekleşecek.
- Hayalin yakında gerçek olacak.

Ton rêve se réalisera dans un avenir proche.

O sadece senin hayalin.

- Ce n'est que votre imagination.
- Ce n'est que ton imagination.

Bir gün hayalin gerçekleşecek.

Un jour ton rêve deviendra réalité.

Birçokları için, bu, bir hayalin gerçekleşmesiydi.

Pour beaucoup, c'était la réalisation d'un rêve.

Bu bir hayalin gerçekleşmesi gibi bir şeydi.

C'était comme un rêve devenu réalité.

- Çok çalışırsan beyzbol oyuncusu olma hayalin gerçekleşebilir.
- Eğer sıkı çalışırsanız, bir beyzbol oyuncusu olma hayalin gerçekleşir.

Votre rêve de devenir un joueur de baseball se réalisera, si vous persévérez.

- Hayallerinin gerçekleşmesine az kaldı.
- Çok geçmeden hayalin gerçekleşir.

Votre rêve va bientôt devenir réalité.

- Rüyan bir gün gerçekleşecektir.
- Hayalin günün birinde gerçek olacak.

Ton rêve se réalisera un jour.