Translation of "Halka" in French

- Müze halka açıktır.
- Müze halka açık.

Le musée est ouvert au public.

Koleksiyon halka açıktır.

Cette collection est ouverte au public.

Kütüphane halka açıktır.

La bibliothèque est ouverte au public.

Duruşma halka açık değil.

Le procès se tient à huis clos.

Ama olan hep halka oluyordu

mais ce qui s'est passé était toujours public

Kral, halka ağır vergiler koydu.

Le roi imposa de lourdes taxes sur le peuple.

Tarlada ekinlerden bir halka var.

Il y a un agroglyphe dans le champ.

Kütüphanenin bu bölümü halka kapalıdır.

Cette zone de la bibliothèque est fermée au public.

Kütüphanenin bu kısmı halka kapalıdır.

Cette zone de la bibliothèque est fermée au public.

Tom halka hitap etmede iyidir.

Tom est doué pour parler en public.

Bu park halka açık değildir.

Ce parc n'est pas ouvert au public.

Bu bina halka açık mı?

- Est-ce que ce bâtiment est ouvert au public ?
- Ce bâtiment est-il ouvert au public ?

halka açık havuzu boşaltmaya karar verdiler.

plutôt que de laisser les familles noires y nager aussi.

Onlar halka açık yüzme havuzuna gittiler.

- Ils sont allés à la piscine publique.
- Elles sont allées à la piscine publique.

Kütüphanenin bu bölümü halka açık değil.

Cette zone de la bibliothèque est fermée au public.

Hükümet başkanı, halka inanç telkin etmeli.

Le chef du gouvernement doit inspirer la foi du peuple.

Artık halka açık yerlerde sigara içemezsiniz.

On ne doit plus fumer dans les lieux publics.

- Lütfen halka açık yerlerde sigara içmekten imtina edin.
- Lütfen halka açık yerlerde sigara içmekten kaçının.

S'il vous plaît abstenez-vous de fumer dans les endroits publics.

2004 yılında da halka arz edildi Google

Offert au public en 2004 Google

Uzun boylu çam ağaçları gölün etrafında bir halka yapmaktadır.

Des pins élevés font un cercle autour du lac.

O her zaman halka açık bir toplantıya sesleniyor gibi konuşur.

Il parle toujours comme s'il était dans une réunion publique.

- Belediye başkanı genele hitap etti.
- Belediye başkanı halka hitap etti.

Le maire s'est adressé à la population.

En yakın halka açık telefonun nerede olduğunu bana söyleyebilir misiniz lütfen?

Pouvez-vous me dire où se trouve la cabine téléphonique la plus proche ?

Acil bir arama yapmam gerekiyor. Buraya yakın bir halka açık telefon var mı?

Je dois passer un appel urgent. Y a-t-il un téléphone public près d'ici ?