Translation of "Halini" in French

Dev havuzlar halini aldı.

Il forme d'énormes réservoirs.

Sen ruh halini bozuyorsun.

- Tu fous en l'air l'atmosphère.
- Vous gâchez l'atmosphère.
- Tu gâches l'atmosphère.

Zihnimizdeki bu kalıcı huzur halini

Comment pouvons-nous actuellement

O, arkadaşının halini hatırını sordu.

Elle a demandé après son ami.

O annemin halini hatırını sordu.

Il a pris des nouvelles de ma mère.

Sonra buz adeta bir iglo halini aldı,

De là, la neige fait office d'igloo,

- O senin halini hatırını sordu.
- Seni sordu.

Il vous a demandé.

Bu harita dünyanın 40 yıl önceki halini gösteriyor.

Cette carte vous montre le monde il y a 40 ans.

Onun halini hatırını sordun mu? O ne dedi?

T'es-tu enquis d'elle ? Qu'a-t-elle dit ?

Yıldızın biz yıllar önceki halini görüyoruz. Çünkü o görüntü bize ışık hızıyla ulaşıyor.

Nous voyons l'étoile comme nous l'étions il y a des années. Parce que cette image nous atteint avec la vitesse de la lumière.

Mesafe çok fazla olduğu için biz görüntünün çok çok önceki halini görüyoruz aslında

Puisque la distance est tellement grande, nous voyons l'image il y a très longtemps.

Taşlar kaydırılarak tepeye kadar çıkarılıyordu inşaat bittikten sonra ise en dış sarmal kısım yıkılarak bugün ki halini alıyor

les pierres ont été déplacées vers le haut de la colline, et une fois la construction terminée, la partie la plus extérieure en spirale a été détruite et devient ce qu'elle est aujourd'hui.