Translation of "Gittiğim" in French

Bu gittiğim yer değil.

- Ce n'est pas où je vais.
- Ce n'est pas où je me rends.

Dün gittiğim yer bu.

- C'est là que je suis allé hier.
- C'est là que je suis allée hier.

Polise gittiğim zaman budur.

C'est alors que je suis allé à la police.

Okula gittiğim zamanlar tavşan beslemiştim.

Je m'occupais des lapins quand j'étais à l'école.

Gittiğim her yerde arkadaş bulacağım.

- Je trouverai des amis où que j'aille.
- Je trouverai des amis où que je me rende.

Birlikte liseye gittiğim birisine benziyorsun.

- Vous ressemblez à quelqu'un avec qui j'ai été au lycée.
- Tu ressembles à quelqu'un avec qui j'ai été au lycée.

Fakat gittiğim yetimhanelerden biri, son derece fakirdi.

Mais un de ces orphelinats était désespérément pauvre.

Gittiğim gün bir sürü boş koltuk vardı.

Il y avait beaucoup de places vides le jour où j'y suis allé.

Gittiğim her yerde Noel müziklerini duymaktan bıkıyorum.

Je commence à en avoir marre d'entendre de la musique de Noël partout où je vais.

Onu görmeye gittiğim her seferde, o çoktan çıkmış oluyor.

À chaque fois que je suis allé pour la voir, elle était déjà sortie.

Yurt dışına ilk yolculuğumuzda birlikte gittiğim bir arkadaş cüzdanını çaldırdı. Bunun iyi bir izlenim bıraktığını sanmıyorum.

Un ami avec qui j'étais parti pour mon premier voyage à l'étranger s'est fait voler son portefeuille. Je pense que ça ne lui a donc pas laissé une très bonne impression.