Translation of "Gidiyorsunuz" in French

Siz gidiyorsunuz?

Tu vas partir ?

Ne tarafa gidiyorsunuz?

- Quelle direction prends-tu ?
- Quelle direction prenez-vous ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où vous rendez-vous ?

Hepiniz nereye gidiyorsunuz?

- Où allez-vous tous ?
- Où allez-vous toutes ?

Bayım, nereye gidiyorsunuz?

Où allez-vous, maître ?

Yanlış yolda gidiyorsunuz.

Tu vas dans la mauvaise direction.

Eve otobüsle mi gidiyorsunuz?

- Rentres-tu chez toi en bus ?
- Rentrez-vous chez vous en bus ?

- Nereye gidiyorsun?
- Nereye gidiyorsunuz?

Vous allez où ?

Pazartesi akşamları nereye gidiyorsunuz?

- Où vas-tu le lundi soir ?
- Où allez-vous les lundis soirs ?

- Çalışmaya gidiyorsun.
- Çalışmaya gidiyorsunuz.

Tu vas travailler.

Bu yaz nereye tatile gidiyorsunuz?

Où allez-vous en vacances cet été ?

Sizler de mi Kiel'e gidiyorsunuz?

Vous allez aussi à Kiel ?

Yani siz bir dağın başına gidiyorsunuz

alors tu vas à la montagne

Bu yıl ne zaman tatile gidiyorsunuz?

Quand partez-vous en vacances cette année ?

- Nereye gidiyorsun?
- Nereye yöneliyorsunuz?
- Nereye gidiyorsunuz?

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?
- Où te diriges-tu ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où vous rendez-vous ?
- Où vas-tu ?
- Tu vas où ?

- Eve gidiyor musun?
- Eve mi gidiyorsun?
- Eve mi gidiyorsunuz?

Vas-tu chez toi ?

- Okula her gün yürüyerek mi gidiyorsun?
- Okula her gün yürüyerek mi gidiyorsunuz?
- Okula her gün yürüyerek mi gidersin?

- Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
- Vas-tu à l'école à pied tous les jours?