Translation of "Tatile" in German

O, tatile çıkmaz.

Er nimmt sich keinen Urlaub.

Tatile çıkman gerekir.

- Du solltest dir Urlaub nehmen.
- Sie sollten sich Urlaub nehmen.

Orada tatile çıkma.

Geh nicht da runter.

Biz tatile gitmiyoruz.

Wir fahren nicht in Urlaub.

Tatile Sardinya'ya gitmiyoruz.

Wir fahren im Urlaub nicht nach Sardinien.

- O, ebeveynleriyle tatile gitmeyi reddetti.
- Ebeveynleriyle tatile gitmeyi reddetti.
- O, ebeveynleriyle tatile çıkmayı reddetti.
- Ebeveynleriyle tatile çıkmayı reddetti.

Er weigerte sich, mit seinen Eltern in den Urlaub zu fahren.

- Tom'un bir tatile ihtiyacı var.
- Tom'un tatile ihtiyacı var.

Tom braucht Ferien.

Senin tatile ihtiyacın var.

- Du brauchst Urlaub.
- Sie haben Urlaub nötig.

Tatile gitmek için sabırsızlanıyorum.

Ich kann es gar nicht erwarten, in den Urlaub zu fahren.

Hiç tatile çıktın mı?

- Hast du dir schon einmal Urlaub genommen?
- Haben Sie sich schon einmal Urlaub genommen?

Gelecek hafta tatile gidiyorum.

Ich fahre nächste Woche in den Urlaub.

Bir tatile ihtiyacım var.

Ich brauche Urlaub!

Tatile ne zaman gidiyorsun?

Wann fährst du in Urlaub?

Tatile ne zaman çıkıyorsun?

Wann fährst du in Urlaub?

Bir tatile ihtiyacın var.

- Du brauchst Urlaub.
- Ihr braucht Urlaub.
- Sie benötigen Urlaub.

Yağmur nedeniyle tatile çıkamadık.

Wegen des Regens verschoben wir unsere Abreise.

Tom yarın tatile çıkıyor.

Tom geht morgen in den Urlaub.

Tatile verecek paraları yok.

Die können sich keinen Urlaub leisten.

- Tatile daha beş gün var.
- Tatile gitmek için beş günümüz var.

Es sind noch fünf Tage bis zu den Ferien.

şimdi şöyle düşünelim. Tatile gittiniz

Denken wir jetzt so. Du bist in den Urlaub gefahren

Tatile gittiğimde bir araba kiralayacağım.

Wenn ich in Urlaub fahre, werde ich ein Auto mieten.

Okul ne zaman tatile giriyor?

Wann beginnen die Ferien?

Dairemi temizlemeden asla tatile gitmem.

Ich fahre nie in den Urlaub, ohne meine Wohnung saubergemacht zu haben.

Birkaç günlük bir tatile çıkalım.

Lasst uns eine kurze Pause machen.

Senin bir tatile ihtiyacın var.

- Du brauchst Urlaub.
- Ihr braucht Urlaub.

Okul haziran ayında tatile girer.

- Der Unterricht endet im Juni.
- Die Schulferien beginnen im Juni.

Bu sene tatile gittin mi?

Warst du dieses Jahr im Urlaub?

Onlar gelecek ay kesinlikle tatile gidecekler.

Sie werden sicher nächsten Monat in den Urlaub fahren.

Sanırım Tom'un bir tatile ihtiyacı var.

- Ich glaube Tom braucht Urlaub.
- Ich glaube, Tom braucht Ferien.

Bu yıl ne zaman tatile gidiyorsunuz?

Wann fahrt ihr dieses Jahr in die Ferien?

Tom'un gerçekten bir tatile ihtiyacı var.

Tom braucht wirklich Urlaub.

Bu yıl tatile gidecek zamanım olmadı.

Ich hatte dieses Jahr keine Zeit, in Urlaub zu fahren.

Tom gelecek hafta tatile gitmeyi planlıyor.

Tom plant, nächste Woche in Urlaub zu fahren.

Bay Poppins yalnız, karısı tatile gitti.

Herr Poppins ist allein, seine Frau ist in Ferien.

- Tatili karşılayamazlar.
- Tatile verecek paraları yok.

Die können sich keinen Urlaub leisten.

Ben sadece tatile çıkamayacak kadar çok meşgulüm.

Ich bin einfach zu beschäftigt, um jetzt Urlaub zu nehmen.

Senin son derece bir tatile ihtiyacın var.

Du benötigst dringend Urlaub.

Pasaportundaki fotoğrafa benzemeye başladığında bir tatile gitmelisin.

- Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
- Wenn Sie bald so aussehen wie das Foto in Ihrem Pass, sind Sie urlaubsreif.

Okul yakında yaz tatili için tatile girecek.

Die Schule schließt bald für die Sommerferien.

Pasaportunuzdaki fotoğrafa benzemeye başlattığınızda, tatile gitme zamanıdır.

Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.

Orada yaşamıyoruz ama tatile gittiğimizde de bununla karşılaşabiliriz

Wir leben nicht dort, aber wenn wir in den Urlaub fahren, können wir darauf stoßen

Doktor bana uzun bir tatile çıkmamı tavsiye etti.

Der Arzt riet mir, einen langen Urlaub zu nehmen.

Ben tatile çıkamam. Patron benim ve çok meşgulüm.

Ich kann mir keinen Urlaub nehmen. Ich bin der Chef und sehr beschäftigt.

"Tatile yalnız başına mı gidiyorsun?" "Hayır, problemlerim benimle birlikte geliyorlar."

„Fahren Sie allein in die Ferien?“ – „Nein, meine Probleme kommen mit.“

Tom ve Mary'nin tatile çıkmak için zamanı ya da parası yok.

Tom und Maria haben weder Zeit noch Geld, um zu verreisen.

Onlar geçen yıl birlikte tatile gittiğimiz yerde bir ev satın aldılar.

Sie haben dort, wohin wir letztes Jahr zusammen in Urlaub gefahren sind, ein Haus gekauft.

Annem, babam ve kız kardeşim ile birlikte tatile çıkacağımızı onlara söylemiştim.

Ich hatte ihnen gesagt, dass wir gemeinsam mit meinen Eltern und meiner Schwester auf Urlaub fahren würden.

O, ona uzun bir tatile çıkmasını tavsiye etti, bu yüzden o, derhal işi bıraktı ve dünya yolculuğuna çıktı.

Sie riet ihm einen langen Urlaub an; also legte er sofort seine Arbeit nieder und begab sich auf eine Reise um die Welt.

Hafta sonu için tatile çıktım ve sana biraz harçlık bıraktım. Odanı topla! O zaman harçlığını bulursun. Öptüm, annen.

Ich bin übers Wochenende verreist und habe dir etwas Geld dagelassen. Räum dein Zimmer auf! Dann findest du es. Kuss, Mama.