Translation of "Geçmez" in French

Trafik kazaları olmadan bir gün geçmez.

Pas un jour ne passe sans qu'il y ait des accidents de la route.

Benim arkadaşım kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde yaşıyor.

Mon ami vit au milieu de nulle part.

O kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde bir kasaba.

C'est une ville au milieu de nulle part.

Babam okumaya o kadar düşkündür ki onun kitap açmadığı bir gün geçmez.

Mon grand-père aime tellement lire qu'il ne se passe pas un jour sans qu'il n'ouvre un livre.

- Orası kuş uçmaz, kervan geçmez bir yer.
- Ücra bir yer orası.
- Issız bir yer orası.

Cet endroit est au milieu de nulle part.

- Hiçbir yerin ortasında değiliz.
- Kimsenin yaşamadığı, şehirden uzakta bir yerdeyiz.
- Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeyiz.
- Dağ başındayız.
- Kör itin öldüğü yerdeyiz.

On est au milieu de nulle part.

- Dağ başında kaybolduk.
- Kör itin öldüğü yerde kaybolduk.
- Bu ücra yerde kaybolduk.
- Bu kuş uçmaz, kervan geçmez yerde kaybolduk.
- Bu ıssız yerde kaybolduk.

Nous sommes perdues au centre de nulle part.