Translation of "Gücüne" in French

Onun gücüne ihtiyacım var.

J'ai besoin de sa puissance.

Aşkın gücüne inanıyor musun?

- Crois-tu au pouvoir de l'amour ?
- Croyez-vous au pouvoir de l'amour ?

Mary aşkın gücüne inanır.

Marie croit au pouvoir de l'amour.

Ben senin gücüne inanıyorum.

Je crois en votre pouvoir.

Konuşmasında şirketin gücüne başvurdu.

Dans son discours il se refera à la force de l'entreprise.

...merkezlerine doğayı yerleştirme gücüne sahibiz.

nous pouvons placer la nature en leur cœur.

Şansından daha çok gücüne inan.

Crois davantage en ta force qu'en ta chance.

Ben senin gücüne sahip değilim.

- Je n'ai pas votre force.
- Je n'ai pas ta force.

Onu senin hayal gücüne bırakacağım.

- Je laisse cela à votre imagination.
- Je laisse cela à ton imagination.

O canlı bir hayal gücüne sahip.

- Il a une imagination débordante.
- Il est doté d'une imagination débordante.

O canlı bir hayal gücüne sahiptir.

- Elle a une imagination débordante.
- Elle est dotée d'une imagination débordante.

Dil, düşündüğümüz şeyi şekillendirme gücüne sahiptir.

Le langage a le pouvoir d'influencer la manière dont nous pensons.

Ben onu senin hayal gücüne bırakıyorum.

- Je te laisse imaginer.
- Je vous laisse imaginer.

Her kişi, ayrıcalıklarını kötüye kullanma gücüne sahiptir.

Chaque personne a le pouvoir d'abuser de ses privilèges.

Tüketiciler olarak her biriniz bir şeyleri değiştirme gücüne sahipsiniz.

C'est vous, chacun de vous a le pouvoir de faire changer les choses.

En baştan beri, hükümet Chaebollerin nitelikli iş gücüne ihtiyaç duyacağını anlamıştı.

Dès le début, le gouvernement a compris que les CHAEBOLS auraient besoin de travailleurs hautement qualifiés.

Ivır zıvır yiyecek yemekten vazgeçmek için irade gücüne sahip olmadığım için kendimden nefret ediyorum.

Je me déteste de ne pas avoir la volonté d'arrêter de manger des cochonneries.

Lannes, Pułtusk'ta daha büyük bir Rus gücüne saldırdı, ancak bu kanlı ve kararsız bir olaydı.

Lannes a attaqué une force russe plus importante à Pułtusk, mais c'était une affaire sanglante et indécise.

- Ben kullanılmış bir araba satın alma gücüne sahip değilim.
- Kullanılmış bir araba almam çok zor.
- Kullanılmış bir araba satın alamam.

Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion.