Translation of "Görmemiştim" in French

Onu hiç görmemiştim.

Je ne l'avais jamais vue.

Yıllarca onu görmemiştim.

Je ne l’avais pas vu depuis des années.

Daha önce onu hiç görmemiştim.

Je ne l'avais jamais vu auparavant.

Büyükbabamı hiç bu kadar mutlu görmemiştim.

Je n’avais jamais vu mon grand-père aussi heureux.

O kadar çok para asla görmemiştim.

Je n'ai jamais vu autant d'argent.

Seni daha önce hiç böyle görmemiştim.

- Je ne t'ai jamais vu ainsi.
- Je ne t'ai jamais vue ainsi.
- Je ne vous ai jamais vu ainsi.
- Je ne vous ai jamais vue ainsi.
- Je ne vous ai jamais vus ainsi.
- Je ne vous ai jamais vues ainsi.

Daha önce onun gibi birisini görmemiştim.

Je n'ai jamais vu quelqu'un comme lui.

Hiç görmemiştim böyle garip bir rüya.

Je n'ai jamais eu de rêve si étrange auparavant.

Onu hiç bu kadar öfkeli görmemiştim.

Je ne l'ai jamais vue autant en colère.

O zamana kadar hiç panda görmemiştim.

Je n'avais jamais vu de panda jusqu'alors.

Ben on yaşından önce bir aslan görmemiştim.

Je n'avais jamais vu de lion avant l'âge de mes dix ans.

Hayatımda hiç bu kadar çok sincap görmemiştim.

Je n'avais jamais vu autant d'écureuils de ma vie.

O zamandan önce babamın ağladığını hiç görmemiştim.

Je n'avais jamais vu mon père pleurer avant cela.

- Hollanda'yı ziyaret edene kadar hiç rüzgar değirmeni görmemiştim.
- Hollanda'yı ziyaret edene kadar hiç yel değirmeni görmemiştim.

Je n'avais jamais vu de moulins à vent avant de visiter les Pays-Bas.

Hiç bir kulübün dışarısında evsiz bir adam görmemiştim.

Je n'avais jamais vu de sans-abri devant ce club avant.

Hayvanat bahçesini ziyaret edinceye kadar bir zürafa görmemiştim.

Je n'avais jamais vu de girafe avant d'aller au zoo.

Biliyorsun, seni daha önce bir erkekle hiç görmemiştim.

Tu sais, je ne t'ai jamais vu avec un mec.

Bir erkek olarak daha önce hiç böyle muamele görmemiştim.

Je n'avais jamais été traitée ainsi quand j'étais un homme.

O zaman kadar o tür bir balık hiç görmemiştim.

Je n'avais jamais vu ce genre de poisson jusqu'à maintenant.

Ben daha önce böyle güzel bir kız hiç görmemiştim.

Je n'avais jamais vu une aussi belle jeune fille auparavant.

Haklarında bir şeyler duymuştum ancak onları daha önce hiç görmemiştim.

J'en avais entendu parler, mais je n'avais jamais eu l'occasion d'en voir.

Daha önce aynı anda hiç bu kadar çok para görmemiştim.

Je n'avais encore jamais vu autant d'oiseaux en même temps auparavant.

- Hiç böyle bir atış görmedim.
- Hiç böyle bir şans görmemiştim.

- Je n'ai jamais vu un tir pareil.
- Je n'ai jamais vu pareil tir.
- Je n'ai jamais vu un tir comme ça.

Bu şekilde üç balık yakaladığını gördüm. Gün içinde balık tuttuğunu hiç görmemiştim.

Je l'ai vue attraper trois poissons. De jour, ça n'était jamais arrivé.