Translation of "Deneyelim" in French

- Bir deneyelim.
- Hadi deneyelim.
- Onu deneyelim.

- Essayons !
- Essayons.

- Bir deneyelim.
- Onu bir deneyelim.
- Hadi deneyelim.
- Onu deneyelim.

Essayons.

Deneyelim!

Essayons quelque chose !

- Bir deneyelim.
- Onu deneyelim.

- Essayons !
- Essayons ça !

- Bir şeyler deneyelim!
- Bir deneyelim.

- Essayons quelque chose !
- Tentons quelque chose !

Bunu deneyelim!

Alors essayons !

Bir deneyelim.

Je teste.

Tekrar deneyelim.

- Essayons encore une fois.
- Essayons de nouveau.

Onu deneyelim.

- Essayons ça.
- Essayons cela.

Hadi deneyelim.

Essayons.

Bunu deneyelim.

- Essayons ça.
- Essayons ceci.

Pekâlâ, hadi deneyelim!

Allez, on essaie !

Tamam, bir deneyelim.

D'accord, essayons-le.

Bu keki deneyelim.

Essayons ce gâteau.

Sadece bunu deneyelim.

- Essayons !
- Tentons-le !

Hadi, onu deneyelim.

- Allez, essayons !
- Allez, tentons-le !

Bir şeyler deneyelim!

- Essayons quelque chose !
- Tentons quelque chose !
- Essayons quelque chose.

Tom'u aramayı deneyelim.

Essayons d’appeler Tom.

Tamam, bir daha deneyelim.

Bon, je réessaie.

Bir de bununla deneyelim.

- Essayons avec celle-ci.
- Essayons avec celui-ci.

Bunu yine yapmayı deneyelim.

Essayons de faire ça à nouveau.

Farklı bir tane deneyelim.

- Essayons-en un différent.
- Essayons-en une différente.
- Essayons-en un autre.

Bir defa daha deneyelim.

Essayons encore une fois.

Bir kez daha deneyelim.

Essayons encore une fois.

Bunu tekrar yapmayı deneyelim.

Essayons de faire ça à nouveau.

- Bir deneyelim.
- Deneyip görelim!

- Essayons !
- Essayons.

Bu hatla şansımızı mı deneyelim,

On tente notre chance avec la corde ?

Peki, bunu deneyelim. Kabukları soyalım.

Alors essayons. On en pèle un peu.

Pekâlâ, deneyelim. Hadi. Meşaleyi bırakalım.

Bon, essayons. Allez. On va poser la torche.

O halde hadi başlayalım, deneyelim

Alors pourquoi ne pas essayer ?

Gerçekçi olalım ve imkansızı deneyelim.

Soyons réalistes : essayons l'impossible.

Deneyelim ve bir çare bulalım.

Essayons de trouver un remède.

Bunu bir kere daha deneyelim.

Essayons encore une fois.

Bu zor olabilir. Ama bir deneyelim.

Ça risque d'être dur. On va essayer.

Araziye girmek için kayalara tırmanmayı deneyelim.

Essayons d'escalader la falaise pour regagner l'arrière-pays.

''Hey kanka, bunu birlikte deneyelim mi?''

« Hé, BFF, voyons si nous pouvons le faire ensemble. »

Biraz daha basit bir şey deneyelim.

Essayons quelque chose d'un peu plus simple.

Tamam, şimdi bu ağaçlardan biriyle şansımızı deneyelim.

Tentons notre chance dans un de ces arbres.

Pekâlâ, hadi deneyelim! Çabuk, hazır kartal gitmişken!

Allez, on essaie ! Vite, l'aigle est parti.

Pekâlâ, hadi, deneyelim. Çabuk, hazır kartal gitmişken!

Allez, on essaie. Vite, l'aigle est parti !

Hadi, araziye girmek için kayalara tırmanmayı deneyelim.

Essayons d'escalader la falaise pour regagner l'arrière-pays.

Bugün yemek için başka bir yer deneyelim.

Essayons un autre endroit pour manger aujourd'hui.

Ağacın kabuğunu mu kullanmak istiyorsun? Peki, bunu deneyelim.

Vous voulez utiliser l'écorce de bouleau ? Bon, essayons.

Bundan mı sıvı çıkarmayı deneyelim, altınfıçı kaktüsünden mi?

On extrait du liquide de ça ? Ou bien du cactus baril ?