Translation of "Kafanı" in French

Kafanı keseceğim!

- Je te couperai la tête !
- Je vous couperai la tête !

Kafanı kaybettin!

Vous avez perdu la tête !

Kafanı muayene ettirmelisin.

Tu devrais faire examiner ta tête.

Ben senin kafanı koparacağım!

- Je t'arracherai la tête !
- Je vous arracherai la tête !

Konuşmadan önce kafanı kullan!

Fais marcher ton cerveau, avant de parler !

Kafanı kuma gömmeyi bırak.

Arrête de te cacher la tête dans le sable.

Değişiklik olsun diye kafanı kullan.

- Utilise ta tête pour changer.
- Réfléchis pour une fois.

İşten sonra kafanı nasıl dağıtıyorsun?

- Comment vous détendez-vous après le travail ?
- Comment te détends-tu après le travail ?

Kafanı korumak için bir kask takmalısın.

Tu dois porter un casque pour te protéger la tête.

Hadi canım sende. Sen kafanı böyle şeylere yorma

Allons. Ne vous fatiguez pas la tête sur des choses comme ça

Bana o kadar çok soru sorma. Kafanı kullan.

Ne me posez pas tant de questions, servez-vous de votre tête.

- Aklını başına al.
- Başına dikkat et.
- Dikkat et, kafanı çarpma.
- Dikkat et, kafana gelmesin.

Attention à votre tête !