Translation of "Biçim" in French

Biçim geçici, sınıf kalıcıdır.

La forme est transitoire, la classe est permanente.

Ne biçim bir araba!

- Quelle caisse pourrie !
- Quelle foutue guimbarde !
- Quel tacot !

Sen ne biçim bir adamsın?

- Quel genre d'homme es-tu ?
- Quel genre d'homme êtes-vous ?

Bu ne biçim bir eşek şakası?

Qu'est-ce que c'est que cette blague de malade ?

- Sen ne biçim erkeksin.
- Adamın biri.

Sacré bonhomme !

Ne biçim bir soru! Elbette onu seviyorum.

Quelle question ! Bien sûr que je l'aime.

- Sen ne biçim bir insansın?
- Nasıl birisin?

- Quel genre de personne êtes-vous ?
- Quel genre de personne es-tu ?

Ne biçim bir soru! Tabii ki seviyorum onu.

Quelle question ! Bien sûr que je l'aime.

Bu ne biçim bir soru? Gerçekten onu cevaplamamı bekliyor musun?

Quel genre de question est-ce là ? Espérez-vous vraiment que je réponde à ça ?