Translation of "Bekler" in French

Bir saniye bekler misin?

Attendras-tu un peu ?

Beni arabada bekler misin?

Peux-tu m'attendre dans la voiture ?

Bir dakika bekler misin?

- Peux-tu attendre une minute ?
- Pouvez-vous attendre une minute ?

Biraz daha bekler misiniz?

- Pouvez-vous attendre un peu plus longtemps ?
- Ne pouvez-vous rester un peu plus longtemps ?

- Görev bekler.
- Görev çağırır.

Le devoir m'appelle.

Umarım o beni bekler.

J'espère qu'il va m'attendre.

- Biraz bekler misin?
- Bir süre bekleyebilir misin?
- Bir saniye bekler misin?

Peux-tu attendre un peu ?

Lütfen birkaç dakika bekler misin?

Pouvez-vous attendre quelques minutes s'il vous plaît ?

Beni bir saniye bekler misin?

Vous voulez bien m'excuser une seconde ?

Lütfen bir dakika bekler misin?

Est-ce que vous pouvez attendre un peu ?

Dişi tavukları daha da kötüsü bekler.

C'est encore pire pour les femelles.

- Lütfen bir dakika bekler misin?
- Birkaç dakika bekler misiniz?
- Biraz bekler misin?
- Birkaç dakika beklemenizin bir sakıncası var mı?
- Bir süre bekleyebilir misin?
- Bir saniye bekler misin?
- Biraz bekleyebilir misin?

- Peux-tu attendre un peu ?
- Pouvez-vous attendre un peu ?
- Est-ce que vous pouvez attendre un peu ?

Dişi kaplumbağalar tam da bu anı bekler.

Ce que les tortues femelles attendaient.

Her zaman benim ona yardım etmemi bekler.

Elle attend toujours de moi que je l'aide.

- Lütfen burada bekler misin?
- Burada bekleyebilir misiniz lütfen?

- Pouvez-vous patienter ici ?
- Tu peux patienter ici ?

Uzun süredir beklediğini biliyorum fakat sadece biraz daha bekler misin?

- Je sais que vous avez attendu pendant longtemps, mais pourriez-vous attendre juste un peu plus longtemps ?
- Je sais que tu as attendu pendant longtemps, mais pourrais-tu attendre juste un peu plus longtemps ?

Bana bir iyilik yapar mısın ve yarın sabaha kadar bekler misin?

- Tu peux m’attendre jusqu’à demain matin ?
- Tu peux attendre jusqu’à demain matin ?

- On dakika daha bekler misin?
- Bir on dakka daha bekleyebilir misin?
- Bir on dakika daha bekleyebilir misin?

Cela vous dérangerait-il d’attendre encore dix minutes ?