Translation of "Arabada" in French

Arabada kal.

- Reste dans la voiture !
- Restez dans la voiture !

Arabada bekle.

- Attends dans la voiture.
- Attendez dans la voiture.

Arabada bekleyeceğim.

Je vais attendre dans la voiture.

Polis arabada.

Le policier est dans la voiture.

O, arabada uyudu.

- Il dormit dans la voiture.
- Il a dormi dans la voiture.

Anahtarlarımı arabada bıraktım!

- J'ai laissé mes clés dans la voiture !
- J'ai laissé mes clefs dans la voiture !

Arabada kimse yoktu.

Personne ne se trouvait dans la voiture.

Telefonumu arabada bıraktım.

J'ai laissé mon téléphone dans la voiture.

Ben arabada bekleyeceğim.

Je vais attendre dans la voiture.

Çantaların arabada mı?

- Est-ce que tes sacs sont dans la voiture ?
- Est-ce que vos sacs sont dans la voiture ?

Biz arabada konuştuk.

Nous avons discuté dans la voiture.

Arabada kalabilir miyim?

Puis-je rester dans la voiture ?

Arabada seni bekleyeceğim.

- Je t'attendrai dans la voiture.
- Je vais vous attendre dans la voiture.

Beni arabada bekle.

Attends-moi dans la voiture.

Biz arabada bekleyeceğiz.

Nous allons attendre dans la voiture.

Ellerinizi arabada tutun!

Les mains sur la voiture !

Ve arabada beş kişiydiler.

et il y avait 5 personnes dans la voiture.

Oğlunu arabada yalnız bıraktı.

Elle a laissé son fils seul dans la voiture.

Değerli eşyaları arabada bırakmayın.

Ne laissez pas d'objets de valeur dans la voiture.

O, anahtarlarını arabada bıraktı.

- Elle a laissé ses clés dans la voiture.
- Elle a laissé ses clefs dans la voiture.
- Elle laissa ses clés dans la voiture.
- Elle laissa ses clefs dans la voiture.

Arabada beklemek ister misin?

Est-ce que tu veux attendre dans la voiture ?

Sadece arabada kalmak istiyorum.

Je veux simplement rester dans la voiture.

Arabada bir sorun var.

Quelque chose ne va pas avec la voiture.

Beni arabada bekler misin?

Peux-tu m'attendre dans la voiture ?

Tom'a arabada beklemesini söyledim.

J'ai dit à Tom d'attendre dans la voiture.

Sana arabada kalmanı söylemiştim.

Je t'avais pourtant dit de rester dans la voiture.

Arabada bir tane var.

- J'en ai une dans la voiture.
- J'en ai un dans la voiture.

Arabada bekle, tamam mı?

Attends dans la voiture, d'accord ?

Sana arabada bekle demiştim!

Je t'avais dit de m'attendre dans la voiture !

- "Kim arabada?" "Tom."
- " Arabadaki kimdir? " " Tom'dur. "
- "Arabada kim var?" "Tom."

« Qui est dans la voiture ? » « Tom. »

Onu bir arabada asla yapmadım.

Je n'ai jamais fait ça en voiture.

Çocuklarım arabada şarkı söylemekten hoşlanırlar.

Mes enfants aiment chanter en voiture.

Tom Mary'yi arabada yalnız bıraktı.

Tom a laissé Marie seule dans la voiture.

Sana onu arabada bırakmanı söyledim.

- Je t'ai dit de le laisser dans la voiture.
- Je t'ai dit de la laisser dans la voiture.
- Je vous ai dit de le laisser dans la voiture.
- Je vous ai dit de la laisser dans la voiture.

Tom güneş gözlüğünü arabada bıraktı.

Tom a laissé ses lunettes de soleil dans sa voiture.

Arabada bir sorun var mıydı?

Y avait-il un problème avec la voiture ?

Onlar bana arabada kalmamı söyledi.

- Ils m'ont dit de rester dans la voiture.
- Elles m'ont dit de rester dans la voiture.

Değerli eşyaları bir arabada bırakmayın.

Ne laissez pas d'objets de valeur dans une voiture.

Anahtarı arabada bırakmak senin dikkatsizliğindi.

C'était inconsidéré de ta part de laisser la clé dans la voiture.

Tom kamerasını arabada bırakacak kadar dikkatsizdi.

Tom fut assez distrait pour laisser son appareil photo dans le bus.

Bir otel bulamadıkları için arabada uyudular.

- Ils dormirent dans la voiture parce qu'ils ne purent trouver d'hôtel.
- Elles dormirent dans la voiture parce qu'elles ne purent trouver d'hôtel.
- Ils ont dormi dans la voiture parce qu'ils n'ont pu trouver d'hôtel.
- Elles ont dormi dans la voiture parce qu'elles n'ont pu trouver d'hôtel.

Arabada ihtiyacım olan bazı şeyler bıraktım.

J'ai laissé des trucs dont j'ai besoin dans la voiture.

Babam alışveriş yaparken annem arabada kaldı.

Maman est restée dans la voiture pendant que papa faisait les courses.

- "Arabadaki kim?" "Marija."
- "Arabada kim var?" "Marija."

« Qui est dans la voiture ? » « Marie. »

Bir uzman arabada bulunan kumaşı analiz etti.

Un expert a analysé le tissu trouvé dans la voiture.

Bu arabada bir sorun var gibi görünüyor.

Quelque chose paraît louche avec cette voiture.

Tom'un evine kadar arabada Noel şarkıları söyledik.

Nous avons chanté des chants de Noël dans la voiture jusqu'à la maison de Tom.

- Bir sürücü, arabanın içinde uyuyordu.
- Bir sürücü arabada uyuyordu.

Un chauffeur dormait dans la voiture.

Polisler park yakınında terk edilmiş bir arabada bir ceset buldu.

La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.

Arabada 16 yaşından küçük bir çocuk varken sigara içmek yasaya aykırıdır.

Fumer dans une voiture avec un enfant de moins de 16 ans est contraire à la loi.