Translation of "Hastası" in French

Akıl hastası mısınız?

- Es-tu mentalement dérangé ?
- Es-tu un malade mental ?
- Êtes-vous mentalement dérangé ?
- Êtes-vous mentalement dérangée ?
- Êtes-vous mentalement dérangés ?
- Êtes-vous mentalement dérangées ?
- Es-tu mentalement dérangée ?
- Êtes-vous un malade mental ?
- Êtes-vous une malade mentale ?
- Êtes-vous des malades mentaux ?
- Êtes-vous des malades mentales ?

Kanser hastası bir arkadaşımdı

C'était une autre patiente cancéreuse,

Tom bir hemofili hastası.

Tom est hémophile.

Ve yine Parkinson hastası olabilirdi."

et malgré tout développer la maladie de Parkinson.

İtalya'da bir korona virüs hastası

Un patient atteint du virus corona en Italie

Doktor Smith'in birçok hastası var.

- Le Dr Smith a beaucoup de patients.
- Le docteur Smith a beaucoup de patients.

Bir şeker hastası hangi yiyecekleri yememeli?

Quels aliments un diabétique ne devrait-il pas manger ?

Ailenizde şeker hastası olan var mı?

- Un membre de votre famille proche est-il diabétique ?
- Un membre de ta famille proche est-il diabétique ?

Ve eğer kanser hastası olma riskinizin artması

Et si augmenter le risque de développer un cancer

Hastası olanlar iyileştirmek için o bölgeye götürüyor

ceux qui sont malades l'emmènent dans cette région pour guérir

- Komşum bir kleptoman.
- Komşum bir çalma hastası.

Mon voisin est kleptomane.

Bayan Smith'in bir televizyon hastası olduğunu söylebiliriz.

On pourrait dire que madame Smith est une maniaque de la télévision.

Birçok kanser hastası kemoterapiden dolayı saçlarını kaybeder.

De nombreux patients atteints du cancer perdent leurs cheveux à cause de la chimiothérapie.

Acaba karıncalar doğuştan romatizma hastası da olabilir mi ki?

Je me demande si le patient atteint de polyarthrite rhumatoïde peut être inné?

- Onların hepsi kahrolası kaçık.
- Onların hepsi kahrolası akıl hastası.

- Ce sont tous des putains de malades mentaux.
- Ce sont toutes des putains de malades mentales.

O karanlıkta otururken bilgisayarında yazı yazıyor, cıvıl cıvıl öten sabah kuşlarının sesini duyuyor ve bütün gece uyumadığını fark ediyor- fakat uykusuzluk hastası hâlâ uyumayı reddediyor.

Assis dans le noir, écrivant sur son ordinateur, il entend le bruit des oiseaux qui piaillent le matin, et réalise qu'il est resté éveillé toute la nuit ; mais l'insomniaque refuse encore de dormir.