Translation of "Ayrılma" in French

Ayrılma zamanıydı.

Il était temps de partir.

Kasabadan ayrılma.

- Ne quittez pas la ville !
- Ne quitte pas la ville.

Bu odadan ayrılma.

- Ne quitte pas cette pièce.
- Ne quittez pas cette pièce.

Ayrılma zamanı mı?

- Est-ce l'heure de partir ?
- Est-il temps de partir ?

Yakında ayrılma zamanı olacak.

Ce sera bientôt le moment de partir.

- Sürüden ayrılma.
- İşi oluruna bırak.

- Surfe sur la vague !
- Surfez sur la vague !
- Laisse pisser le mérinos.

Sanırım benim için ayrılma zamanıdır.

Je pense qu'il est temps pour moi de rompre.

İşinizden ayrılma nedeninizi hâlâ bana söylemediniz.

Tu ne m'as toujours pas dit pourquoi tu as démissionné de ce poste.