Translation of "Söylemediniz" in French

Siz beyler neden bana söylemediniz?

Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit, les mecs ?

İşinizden ayrılma nedeninizi hâlâ bana söylemediniz.

Tu ne m'as toujours pas dit pourquoi tu as démissionné de ce poste.

Niçin gitmemeye karar verdiğinizi hâlâ bana söylemediniz.

Tu ne m'as toujours pas dit pourquoi tu as décidé de ne pas partir.