Translation of "Arzu" in French

Ne arzu ediyorsun?

- Qu'est-ce que vous désirez ?
- Qu'est-ce que tu désires ?

Ne içmeyi arzu edersiniz?

- Que veux-tu boire ?
- Que voulez-vous boire ?

Arzu ettiğini kolaylıkla alabildi.

Elle est arrivée à obtenir ce qu'elle voulait facilement.

Arzu ihtiyaç ve talep arasından çıkar.

Le désir émerge entre nécessité et demande.

Birinin arzu edebileceği en iyi köpeksin!

Tu as été le meilleur chien qu'on puisse avoir !

O bir barın dışında bir kıza arzu dolu baktı.

Il lorgna une fille à l'extérieur d'un pub.

Ne kadar çok şeye sahipseniz o kadar çok arzu edersiniz.

Plus on possède, plus on convoite.

Bazılarımız geriye kalanlarımızın arzu ettikleri şey oldukları zaman hariç, hepimiz hiçbirimizin olamadığını olmaya çalışırız.

Nous essayons tous d'être ce qu'aucun d'entre nous ne pourrait être, sauf quand certains d'entre nous seraient ce que le reste désirait.

Dünyada en çok arzu edilen adam olamayacağımın farkındayım fakat hâlâ benimle çıkmayı düşüneceğinden ümitliyim.

- Je me rends compte que je ne suis peut-être pas l'homme le plus séduisant du monde mais j'espère quand même que vous envisagerez de sortir avec moi.
- Je me rends compte que je ne suis peut-être pas l'homme le plus séduisant du monde mais j'espère quand même que tu envisageras de sortir avec moi.