Translation of "Alternatif" in French

Alternatif nedir?

Quelle est l'alternative ?

Alternatif yok.

Il n'y a aucune alternative.

- Neden alternatif enerji önemlidir?
- Alternatif enerji neden önemlidir?

Pourquoi les énergies alternatives sont-elles importantes ?

Alternatif haber kaynaklarına bakın.

Vérifiez des sources alternatives.

Kitaplar benim alternatif gerçekliğimdir.

Les livres sont mon autre réalité.

Üçüncü bir alternatif istiyorum.

Je veux une troisième alternative.

Herhangi bir alternatif düşünemiyorum.

Il ne m'apparaît aucune alternative.

Bana bir alternatif ver.

Donne-moi un autre moyen.

Teklif ettiğine alternatif yok mudur?

- N'y a-t-il pas d'autre choix que ce que vous proposez ?
- N'y a-t-il pas d'autre choix que ce que tu proposes ?

Alternatif bir tarih önerir misiniz?

Pourriez-vous suggérer une autre date ?

O, alternatif bir plan önerdi.

Il a proposé un autre plan.

Biz alternatif bir yöntem benimsedik.

- Nous adoptâmes une méthode alternative.
- Nous avons adopté une méthode alternative.

Onların alternatif enerji kaynakları yoktu.

Ils n'avaient pas de sources d'énergie alternatives.

Tom alternatif bir plan önerdi.

Tom a proposé un autre plan.

Tom bana hiç alternatif vermedi.

Tom ne m'a donné aucune alternative.

Ama çoğu için alternatif daha kötü.

Mais pour beaucoup d'entre eux, l'alternative est pire encore.

Ama bu şehir sürpriz bir alternatif sunuyor.

Mais cette ville offre une alternative surprenante.

Haline gelmiştir, özellikle de cumhurbaşkanlığında kocasına alternatif

fin de l'an 2000, lorsque les États-Unis leur ont

Bir alternatif olarak tereyağı yerine margarin kullanabilirsiniz.

Vous pouvez utiliser de la margarine comme substitut au beurre.

O, yönetimin alternatif gelir kaynaklarını araması gerektiğini savunuyor.

Il soutient que l'administration doit proposer d'autres sources de revenus.

- Ben hiçbir alternatif görmüyorum.
- Ben hiçbir seçenek görmüyorum.

Je ne vois pas d'alternative.

- Doğru olan cümleleri değiştirmeyin. Yerine doğal görünen alternatif çeviriler ekleyebilirsiniz.
- Doğru olan cümleleri değiştirmeyiniz. Bunun yerine, doğal-görünen alternatif çeviriler önerebilirsiniz.

Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale.

Genel bir kural olarak, eleştirmek kolaydır ama alternatif öneri üretmek zordur.

En règle générale, il est simple de critiquer mais difficile de faire des propositions alternatives.

Renk koordinasyonu ile ilgili Kelly'nin raporunda sunulan bilginin alternatif bir teori oluşturmada faydalı olacağı anlaşilmaktadır.

L'information présentée dans l'article de Kelly sur la coordination des couleurs est considérée comme étant utile dans l'élaboration d'une théorie alternative.

Elektronik sigaralar, tütüne karşı sağlıklı bir alternatif olarak teşvik ediliyor ama sağlık otoriteleri, kullanıcılar üzerindeki uzun vadeli etkilerine dikkat çekiyor.

La cigarette électronique est mise en avant comme une saine alternative aux cigarettes, mais les autorités sanitaires s'inquiètent des effets à long terme sur la santé des consommateurs.