Translation of "Alayım" in French

Cüzdanımı alayım.

- Laisse-moi attraper mon portefeuille !
- Laisse-moi aller chercher mon portefeuille !
- Laissez-moi attraper mon portefeuille !
- Laissez-moi aller chercher mon portefeuille !

Çantamı alayım.

- Laisse-moi attraper mon sac !
- Laissez-moi attraper mon sac !

Bunu alayım.

- Laissez-moi prendre celle-ci.
- Laissez-moi prendre celui-ci.
- Laisse-moi prendre celui-ci.

Ceketlerimi alayım.

Laissez-moi prendre vos manteaux.

Avukatımı telefona alayım.

Laissez-moi téléphoner à mon avocat.

Sana anahtarı alayım.

- Laisse-moi te dégoter la clé.
- Laissez-moi vous dégoter la clé.

Lütfen faturamı alayım.

- L'addition s'il vous plaît.
- Donnez-moi l'addition, s'il vous plaît.
- L'addition, s'il vous plaît.

Senin ceketini alayım.

- Laisse-moi prendre ton manteau.
- Laissez-moi prendre votre manteau.

Saat kaçta seni alayım.

- À quelle heure dois-je venir te chercher ?
- À quelle heure dois-je venir te prendre ?
- À quelle heure dois-je venir vous chercher ?
- À quelle heure dois-je venir vous prendre ?

Sana biraz dondurma alayım.

- Laisse-moi aller te chercher de la glace.
- Laissez-moi aller vous chercher de la glace.

Beyaz şarap alayım lütfen.

Je prendrai du vin blanc, s'il vous plaît.

- Onu senin için alayım.
- Bırak, ben alayım.
- Durun, ben alırım.

- Laisse-moi te l'obtenir.
- Laisse-moi t'obtenir ça.
- Laissez-moi vous l'obtenir.
- Laissez-moi vous obtenir ça.
- Laissez-moi aller vous le chercher.
- Laisse-moi aller te le chercher.

Sana bir tane daha alayım.

Laisse-moi t'en acheter un autre.

Sana yeni bir tane alayım.

- Laisse-moi t'en acheter un nouveau.
- Laissez-moi vous en acheter un nouveau.
- Laisse-moi t'en acheter une nouvelle.
- Laissez-moi vous en acheter une nouvelle.

Sana içecek bir şey alayım.

Laissez-moi aller vous chercher quelque chose à boire.

Çok yakında senden haber alayım.

- Donne-moi des nouvelles de toi très prochainement.
- Donnez-moi des nouvelles de vous très prochainement.

Yarın çocukları okuldan ben alayım.

Demain je prendrai les enfants à l'école.

Ben gideyim ve biraz ekmek satın alayım.

Laisse-moi aller acheter du pain.

- Sana bir bira alayım.
- Sana bir bira ısmarlayayım.

- Laisse-moi t'acheter une bière.
- Laissez-moi vous acheter une bière.